Pozvoni Mne, Pozvoni

Bel Me, Bel Me

Pozvoni Mne, Pozvoni

Bel me, bel me.Pozvoni mne, pozvoni.
Bel me voor de liefde van God.Pozvoni mne radi Boga.
Na een tijdje zal het komen,Cherez vremja protjani
Een stem, stil en diep.Golos tihij i glubokij.
Sterren smelten boven Moskou.Zvezdy tajut nad Moskvoj.
Misschien ben ik trots vergeten,Mozhet ja zabyla gordost',
Ik wil zo graag je stem horen,Tak hochu ja slyshat' golos,
Ik wil zo graag je stem horen,Tak hochu ja slyshat' golos,
Jouw langverwachte stem.Dolgozhdannyj golos tvoj.

Zonder jou gaan de dagen voorbij.Bez tebja prohodjat dni.
Wat er met mij is, weet ik niet.Chto so mnoju ja ne znaju.
Ik smeek je - bel me,Umoljaju - pozvoni,
Bel me - ik smeek je!Pozvoni mne - zaklinaju!
Reik uit van ver weg,Dotjanis' izdaleka,
Laat boven deze sterrenafgrondPust' nad jetoj zvezdnoj bezdnoj
Plotseling de hemelse donder klinken,Vdrug razdastsja grom nebesnyj,
Plotseling de hemelse donder klinkenVdrug razdastsja grom nebesnyj
Van de telefoontoon!Telefonnogo zvonka!
Bel me, bel me!Pozvoni mne, pozvoni!

Als ik in jouw lotEsli ja v tvoej sud'be
Niets meer beteken,Nichego uzhe ne znachu,
Zal ik je vergeten,Ja zabudu o tebe,
Ik kan het, ik zal niet huilen.Ja smogu, ja ne zaplachu.
Deze pijn zal ik doorstaan,Jetu bol' pereterpja,
Ik zal niet stoppen met ademen,Ja dyshat' ne perestanu,
Ik word toch gelukkig,Vse ravno schastlivoj stanu,
Ik word toch gelukkig,Vse ravno schastlivoj stanu,
Zelfs als het zonder jou is!Dazhe esli bez tebja!

Bel me, bel me...Pozvoni mne, pozvoni...