Aprobación

Approval

No quiero dependerI don't want to depend
De lo que piensas de míIn what you think about me
Cuando trato de complacerWhen I try to please you
Es casi como esclavitudIt's almost like slavery

Quieres que sea inteligenteYou want me to be intelligent
Listo, astuto y divertidoSmart, clever and funny
Quieres que sea perfectoYou want me to be perfect
Atractivo y bonitoActrative and pretty

Pero solo puedo ser yoBut I just can be me
¿No lo ves?Don't you see?
Solo estamos perdiendo tiempoWe're only wasting time
En algo que nunca seréIn something I'll never be

No necesito tu aprobaciónI don't need your approval
Solo necesito ser yoI just need to be me
Está bien si no te gustoIt's okay if you don't like me
Esto es todo lo que puedo serThis is all I can be
Y está bien si no me necesitasAnd It's okay if you don't need me
Solo necesito ser libreI only need to be free
Está bien si no me quieresIt's okay if you don't want me
No lo necesito, ¿no lo ves?I don't need it, don't you see?

He terminado con todas tus críticasI am done with all your critics
No estoy tratando de ser perfectoI'm not trying to be perfect
He terminado con todas tus quejasI am done with all your complaints
No estoy ocultando mis defectosI'm not hiding all my defects

He terminado con todo lo que dicesI am done with all you're saying
He terminado con tu arroganciaI am done with your arrogance
No tenía sentido la primera vezIt didn't make sense the first time
Ahora tiene aún menos sentidoNow it makes even less sense

Pero solo puedo ser yoBut I just can be me
¿No lo ves?Don't you see?
Solo estamos perdiendo tiempoWe're only wasting time
En algo que nunca seréIn something I'll never be

No necesito tu aprobaciónI don't need your approval
Solo necesito ser yoI just need to be me
Está bien si no te gustoIt's okay if you don't like me
Esto es todo lo que puedo serThis is all I can be
Y está bien si no me necesitasAnd It's okay if you don't need me
Solo necesito ser libreI only need to be free
Está bien si no me quieresIt's okay if you don't want me
No lo necesito, ¿no lo ves?I don't need it, don't you see?

No quieroI don't want to
SerBe

Lo que decidiste paraWhat you decided for
MíMe

Simplemente no puedo serI just can't be
LibreFree

Con mi vida robada deWith my life just stolen from
MíMe

Así que aléjateSo get away!
¡Mantente alejado!Stay away!
No me voy a doblarI will not bend!
¡No cederé!I won't give in!
¡Me voy a liberar!I will break away!
No me quedaréI will not stay!
¡Esto tendrá un fin!This will have an end!
¡Antes de que comience!Before it begins!

No necesito tu aprobaciónI don't need your approval
Solo necesito ser yoI just need to be me
Está bien si no te gustoIt's okay if you don't like me
Esto es todo lo que puedo serThis is all I can be
Y está bien si no me necesitasAnd It's okay if you don't need me
Solo necesito ser libreI only need to be free
Está bien si no me quieresIt's okay if you don't want me
No lo necesito, ¿no lo ves?I don't need it, don't you see?

No necesito tu aprobaciónI don't need your approval
Solo necesito ser yoI just need to be me
Está bien si no te gustoIt's okay if you don't like me
Esto es todo lo que puedo serThis is all I can be
Y está bien si no me necesitasAnd It's okay if you don't need me
Solo necesito ser libreI only need to be free
Está bien si no me quieresIt's okay if you don't want me
No lo necesito, ¿no lo ves?I don't need it, don't you see?

No lo necesito, ¿no lo ves?I don't need it, don't you see?
¡Seré solo yo!I will be just me!
No lo necesito, ¿no lo ves?I don't need it, don't you see?
¡Y me voy a liberar!And I'm gonna break free!
No lo necesito, ¿no lo ves?I don't need it, don't you see?
¡No soy tu esclavo, y nunca lo seré!I'm not your slave, and I will never be!
No lo necesito, ¿no lo ves?I don't need it, don't you see?
No lo necesito, ¿no lo ves?I don't need it, don't you see?

¡No necesito tu aprobación!I don't need your approval!
¡No necesito tu aprobación!I don't need your approval!
¡No creo que sea útil!I don't think that it's useful!
¡No, no necesito, tu, maldita, aprobación!No, I don't need, your, fucking, approval!

OhOh
¡Sí!Yeah!

Tu aprobaciónYour approval