Snakes and Ladders

Serpientes y Escaleras

Snakes and Ladders

Como un juegoJust like a game
Tiramos los dadosWe throw the dice
Esperando que todo esté bienHoping everything will be okay
Y queremos hacerlo bienAnd we want to do well

Pero a veces caemosBut sometimes we fall
En la casa de la serpienteIn the snake's house
Cada vez que lo hagoAnytime I do it
Me siento engañado por mí mismoI feel cheated by myself

Solo quería una maldita escaleraI just wanted a goddamn ladder
Que me llevara a un lugar mejorLeading me to a better place
Muéstrame cómo sentirme mejorShow me how to feel better
No puedo soportar estas serpientesI just can't take these snakes

La vida es como serpientes y escalerasLife is like snakes and ladders
Cuando pensamos que podíamos ganar, caemosWhen we thought we could win, we fall
Y luego la vida nos muestra que no importaAnd then life show us it doesn't matter
Tenemos que reiniciar después de haberlo perdido todoWe have to restart after we lost it all

Encuentra una escaleraFind a ladder
Para encontrar algo de feTo find some faith
Ten cuidado con todas esas serpientesBe careful with all those snakes
Que intentan morderte los piesTrying to bite your feet

DescubríI discovered
Que hay muchasThere are many
Cosas en la vida que nos derribanThings in life to put us down
Pero muchas cosas que podemos vencerBut many things we can defeat

Solo quería una maldita escaleraI just wanted a goddamn ladder
Que me llevara a un lugar mejorLeading me to a better place
Muéstrame cómo sentirme mejorShow me how to feel better
No puedo soportar estas serpientesI just can't take these snakes

La vida es como serpientes y escalerasLife is like snakes and ladders
Cuando pensamos que podíamos ganar, caemosWhen we thought we could win, we fall
Y luego la vida nos muestra que no importaAnd then life show us it doesn't matter
Tenemos que reiniciar después de haberlo perdido todoWe have to restart after we lost it all

Y cuando perdemos, tenemos que lidiar con la frustraciónAnd when we lose, we have to deal with frustration
Y cuando ganamos, ¿a dónde vamos?And when we win, where shall we go?
Quizás se trata de una cuestión de recreaciónMaybe it's all about a matter of recreation
Bueno, dime, ¿cómo podría saberlo?Well, tell me how could I know?
Dime, ¿cómo podría saberlo?Tell me, how could I know?

La vida es como serpientes y escalerasLife is like snakes and ladders
Cuando pensamos que podíamos ganar, caemosWhen we thought we could win, we fall
Y luego la vida nos muestra que no importaAnd then life show us it doesn't matter
Tenemos que reiniciar después de haberlo perdido todoWe have to restart after we lost it all

La vida es como serpientes y escalerasLife is like snakes and ladders
Cuando pensamos que podíamos ganar, caemosWhen we thought we could win, we fall
Y luego la vida nos muestra que no importaAnd then life show us it doesn't matter
Tenemos que reiniciar después de haberlo perdido todoWe have to restart after we lost it all

Dime, ¿cómo podría saberlo?Tell me, how could I know?
Tenemos que reiniciar después de haberlo perdido todoWe have to restart after we lost it all
Dime, ¿cómo podría saberlo?Tell me, how could I know?
Tenemos que reiniciar después de haberlo perdido todoWe have to restart after we lost it all
Dime, ¿cómo podría saberlo?Tell me, how could I know?
Tenemos que reiniciar después de haberlo perdido todoWe have to restart after we lost it all
Dime, ¿cómo podría saberlo?Tell me, how could I know?
Tenemos que reiniciar después de haberlo perdido todoWe have to restart after we lost it all