Bojna Cavoglave

Bojna Cavoglave

Bojna Cavoglave

Pour la patrieZa dom
PrêtsSpremni

Dans les collines, à la source de la rivière Čikola,U zagori na izvoru rijeke čikole,
Les frères se sont levés pour défendre nos foyers.Stala braća da obrane naše domove.

Un Croate à côté d'un autre, nous sommes tous frères,Stoji hrvat do hrvata, mi smo braća svi,
Vous n'irez pas à Čavoglave tant que nous sommes en vie !Nećete u čavoglave dok smo živi mi!

Le Thompson tire, le Kalachnikov et le Zbrojovka,Puče tomson, kalašnjikov a i zbrojevko,
Lancez la bombe, chassez la bande au-dessus de la source !Baci bombu, goni bandu preko izvora!

Un pas en avant, fusil prêt, tous chantent en chœur,Korak naprijed, puška gotov s', siju pjesmu svi,
Pour la patrie, frères, pour la liberté, nous nous battons.Za dom braćo, za slobodu, borimo se mi.

Écoutez, volontaires serbes, bande de tchetniks,Čujte srpski dobrovoljci bandu četnici
Notre main vous atteindra même en Serbie !Stići će vas naša ruka i u srbiji!

La justice divine vous atteindra, tout le monde le sait,Stići će vas božja pravda to već svatko zna
Les combattants de Čavoglave vous jugeront !Sudit će vam bojovnici iz čavoglava!

Écoutez maintenant le message de saint Élie :Slušajte sad poruku od svetog ilije:
Vous n'irez pas à Čavoglave, vous n'y êtes jamais allés !Nećete u čavoglave, niste ni prije!

Ô Croates, chers frères de Čavoglave,Oj hrvati, braćo mila iz čavoglava,
La Croatie ne vous oubliera jamais !Hrvatska vam zaboravit neće nikada!

Jamais, jamais,Neće nikada
Jamais, jamais,Neće nikada
Jamais, jamais.Neće nikada