Devedeset neke

Neunzig irgendwas

Devedeset neke

Warum schauen wir wieder in zwei GläserZašto gledamo opet u dvije čaše
Bruder, frag nichtBrate, ne pitaj
Eines gibt mir HoffnungJedna budi mi nadu
Das andere ein falsches GefühlDruga neki lažan osjećaj

Und sie wartet schon langeA ona čeka već dugo
Ist noch so schön wie damalsJoš je lijepa kao nekada
Und bittet Gott, dass erI moli Boga da bude
Der Mann ist, den sie geheiratet hatOnaj čovjek za kog se udala

Hey, verzauberte TraurigkeitEj, začarana tugo
Hey, wie lange nochEj, koliko još dugo

Oft fließt eine TräneČesto suza krene
Wenn ich anfange zu singenKada zapjevam
Dann verbinden alte ErinnerungenPa stare uspomene
Nacht und TagSpoje noć i dan

Sie wusste nicht, dass es so sein würdeNije znala da će tako
Die wilden Flüsse tragen mich fortOdnijeti me divlje rijeke
Ich, Bruder, bin nicht weggegangenJa se, brate, nisam mak'o
Aus neunzig irgendwasIz devedeset neke
Neunzig irgendwasDevedeset neke

Das Herz ist nicht aus PapierNije srce od papira
Nicht aus EisNi od leda
Nicht aus SteinNi od kamena
Die Menschen haben keine Uhr in der BrustNije ljudima sat u grudima
Es schlägt für die Liebe, für eine FrauOno kuca za ljubav, za jednu ženu
Und für ein ZuhauseI za jedan dom
Ich erzähle dir davonPričam ti o tom
Dass das Leben nicht nur ein Haufen Elend istDa nije život šaka jada
Es ist nicht immer wie eine BalladeNije uvijek ko balada

Hey, verzauberte TraurigkeitEj, začarana tugo
Hey, wie lange nochEj, koliko još dugo

Oft fließt eine TräneČesto suza krene
Wenn ich anfange zu singenKada zapjevam
Dann verbinden alte ErinnerungenPa stare uspomene
Nacht und TagSpoje noć i dan

Sie wusste nicht, dass es so sein würdeNije znala da će tako
Die wilden Flüsse tragen mich fortOdnijeti me divlje rijeke
Ich, Bruder, bin nicht weggegangenJa se, brate, nisam mak'o
Aus neunzig irgendwasIz devedeset neke
Neunzig irgendwasDevedeset neke

Alle meine Siege glänzen in der FahneSve su pobjede moje u sjaju zastave
Und dieser Kampf in mir ist ein Kampf für dichA ova borba u meni bitka je za tebe
Mein lebendes Herz schlägt nochJoš mi živo srce bije
Geliebte, umarm michVoljena, zagrli me

Oft fließt eine TräneČesto suza krene
Wenn ich anfange zu singenKada zapjevam
Dann verbinden alte ErinnerungenPa stare uspomene
Nacht und TagSpoje noć i dan

Sie wusste nicht, dass es so sein würdeNije znala da će tako
Die wilden Flüsse tragen mich fortOdnijeti me divlje rijeke
Ich, Bruder, bin nicht weggegangenJa se, brate, nisam mak'o
Aus neunzig irgendwasIz devedeset neke
Neunzig irgendwasDevedeset neke