Nepročitano pismo

Ungelesener Brief

Nepročitano pismo

Ich schreibe dir einen Brief, Geliebte KatoPišem ti pismo voljena Kato
Weine nicht, während du liest, darumNemoj dok čitaš plakati zato
Mach dir keine SorgenNe brini
Ich habe keine AngstNije me strah

Im Morgengrauen führen sie mich, so haben sie gesagtU zoru me vode, tako su rekli
Um zehn Uhr würden sie mir den Kopf abhauenU desetom satu glavu bi sjekli
Und dein Bruder geht mit mirI sa mnom ide ti brat

Draußen läuten die Abendglocken, der Tag vergehtJavljaju vani večernja zvona da prolazi dan
Der Henker wartet auf uns und der letzte MorgenČeka nas krvnik i posljednja zora
Weder Gnade noch Rettung, nur das geschärfte SchwertNi milost ni spas već naoštren mač
Wartet auf unsČeka nas

Ich reise, Kato, ohne dichPutujem Kato bez tebe
Ohne Pferd, ohne silberne KlingeBez konja, sablje srebrne
Es wird mir leicht fallenLako ću ja
Aber wie wird es dir ergehen?A kako ćeš ti

Ich reise, Kato, ohne dichPutujem Kato bez tebe
Ich werde die himmlischen Pfade betretenGazit ću staze nebeske
Es ist ein BriefPismo je to
UngelesenNepročitano

Ich schreibe dir diese traurigen WortePišem ti ova žalosna slova
Lass dich von diesem Unglück nicht brechenNeka te ne slomi nevolja ova
Gib ihnen keine TräneNi suzu
Lass sie nichtNemoj im dat

Dass sie unseren Namen auslöschen, die Verschwörung beginntDa zatru nam ime urota kreće
Weder dir noch den Kindern wird Gnade zuteilNi tebi ni djeci se smilovat neće
Trage unser KreuzNosi naš križ
Wie eine Fahne vor dem KriegKo barjak pred rat

Draußen läuten die Abendglocken, der Tag vergehtJavljaju vani večernja zvona da prolazi dan
Der Henker wartet auf uns und der letzte MorgenČeka nas krvnik i posljednja zora
Weder Gnade noch Rettung, nur das geschärfte SchwertNi milost ni spas već naoštren mač
Wartet auf unsČeka nas

Ich reise, Kato, ohne dichPutujem Kato bez tebe
Ohne Pferd, ohne silberne KlingeBez konja, sablje srebrne
Es wird mir leicht fallenLako ću ja
Aber wie wird es dir ergehen?A kako ćeš ti

Ich reise, Kato, ohne dichPutujem Kato bez tebe
Ich werde die himmlischen Pfade betretenGazit ću staze nebeske
Es ist ein BriefPismo je to
UngelesenNepročitano

Grüße die grünen Felder von mir, EinzigeZelena polja pozdravi sva od mene jedina
Grüße die Ehre, meine SoldatenPozdravi dike, moje vojnike
Jeden, der mich kenntSvakoga koji me zna
Sag ihnen, Kato, wir sind noch nicht angekommenReci im Kato nismo još došli
An unserem TraumDošli do svoga sna
Es werden noch Tage kommen, es werden Kämpfe kommenBit će još dana, bit će megdana
Die Heimat wird rufenZvat će domovina

Ich reise, Kato, ohne dichPutujem Kato bez tebe
Ohne Pferd, ohne silberne KlingeBez konja, sablje srebrne
Es wird mir leicht fallenLako ću ja
Aber wie wird es dir ergehen?A kako ćeš ti

Ich reise, Kato, ohne dichPutujem Kato bez tebe
Ich werde die himmlischen Pfade betretenGazit ću staze nebeske
Es ist ein BriefPismo je to
UngelesenNepročitano