Ravnoteža

Balance

Ravnoteža

I see wherever I go, the dust kicks upVidim gdje god krenem prašina se digne
There's always some messenger who gets there before meUvijek neki glasnik prije mene stigne
Is it my notes that are throwing off the balance?Je l' to moje note ruše ravnotežu
Or is it the problem that the same dreams bind us?Il' je problem što nas isti snovi vežu

My song, dove of peacePjesmo moja golubice mira
Sometimes it feels like when I play youČini mi se nekad kad te sviram
It's like I'm touching a hornet's nest with youKo da s tobom u osinjak diram

When I sing, the party judges meKad zapjevam partija mi sudi
Let them judge, we'll keep singing, folksNeka sudi, pjevat ćemo ljudi

Don't be afraid of horns or false godsNe boj se rogova ni lažnih bogova
What can last year's snow do to us?Što nam mogu lanjski snjegovi
Don't be afraid of tracks, roaring lionsNe boj se tragova, ričućih lavova
What will a dark cloud do to the mountain?Šta će crni oblak planini

Fire away, buddy, you're neither last nor firstPucaj druže nisi ni zadnji ni prvi
In the Battle of Čavoglave, born in bloodU Bojnu Čavoglave rođenu u krvi
I feel sorry you don't know how much joy it isŽao mi što ne znaš koliko je sreće
When your homeland flows through your veins.Domovina kad ti venama poteče