Ravnoteža

Équilibre

Ravnoteža

Je vois où que j'aille, la poussière s'élèveVidim gdje god krenem prašina se digne
Toujours un messager arrive avant moiUvijek neki glasnik prije mene stigne
Est-ce que mes notes brisent l'équilibre ?Je l' to moje note ruše ravnotežu
Ou est-ce le problème que nos rêves nous lient ?Il' je problem što nas isti snovi vežu

Ma chanson, ma colombe de la paixPjesmo moja golubice mira
Parfois, quand je te joue, j'ai l'impressionČini mi se nekad kad te sviram
Que je touche un nid de frelons avec toiKo da s tobom u osinjak diram

Quand je chante, le parti me jugeKad zapjevam partija mi sudi
Qu'ils jugent, on chantera, les gensNeka sudi, pjevat ćemo ljudi

N'aie pas peur des cornes ni des faux dieuxNe boj se rogova ni lažnih bogova
Que peuvent nous faire les neiges de l'année dernière ?Što nam mogu lanjski snjegovi
N'aie pas peur des traces, des lions rugissantsNe boj se tragova, ričućih lavova
Que peut un nu noir à la montagne ?Šta će crni oblak planini

Tire, mon pote, tu n'es ni le dernier ni le premierPucaj druže nisi ni zadnji ni prvi
À Bojna Čavoglave, née dans le sangU Bojnu Čavoglave rođenu u krvi
Je suis désolé que tu ne sais pas combien de bonheurŽao mi što ne znaš koliko je sreće
La patrie coule dans tes veines.Domovina kad ti venama poteče