Que Bonita Vizinhança (La Vecindad Del Chavo)

What a Beautiful Neighborhood (El Chavo's Neighborhood)

Que Bonita Vizinhança (La Vecindad Del Chavo)

What a beautiful neighborhood!Que bonita vizinhança!
What a beautiful neighborhood!Que bonita vizinhança!
In this village lives El ChavoNessa vila mora o Chaves
With his simplicityCom sua simplicidade
How beautiful is our home!Como é lindo o nosso lar!

And those who know El ChavoE quem conhece o Chaves
Can see that my clothes are just patchesA minha roupa pode ver que é só remendo
Sometimes I don't wash myselfÀs vezes não me lavo
I do silly things, but it's unintentionalFaço bobagens, mas é sem querer querendo

What a beautiful neighborhood!Que bonita vizinhança!
What a beautiful neighborhood!Que bonita vizinhança!
In this village lives El ChavoNessa vila mora o Chaves
With his simplicityCom sua simplicidade
How beautiful is our home!Como é lindo o nosso lar!

How silly is Quico!Que bobalhão é o Quico!
The chubby one is his mommy's treasureO bochechudo é o tesouro da mãezinha
From the gang, the smartestDa turma, a mais esperta
I have no doubts, it's really ChiquinhaNão tenho dúvidas que, é mesmo a Chiquinha

What a beautiful neighborhood!Que bonita vizinhança!
What a beautiful neighborhood!Que bonita vizinhança!
In this village lives El ChavoNessa vila mora o Chaves
With his simplicityCom sua simplicidade
How beautiful is our home!Como é lindo o nosso lar!

The teacher visitsO professor visita
Mrs. Florinda looking for marriageDona Florinda procurando casamento
And Señor Madruga doesn't avoidE Seu Madruga não evita
Slapping Quico's mom all the timeDa mãe do Quico, um tapa a todo momento

What a beautiful neighborhood!Que bonita vizinhança!
What a beautiful neighborhood!Que bonita vizinhança!
In this village lives El ChavoNessa vila mora o Chaves
With his simplicityCom sua simplicidade
How beautiful is our home!Como é lindo o nosso lar!

Pópis is so sillyA Pópis é tão tola
The witch from 71 wants the broomA bruxa do 71 quer a vassoura
Nhonho is quite chubbyO Nhonho é bem gordinho
And his dad, Mr. Barriga, is just the same!E o seu pai, Senhor Barriga, é igualzinho!

What a beautiful neighborhood!Que bonita vizinhança!
What a beautiful neighborhood!Que bonita vizinhança!
In this village lives El ChavoNessa vila mora o Chaves
With his simplicityCom sua simplicidade
How beautiful is our home!Como é lindo o nosso lar!

How beautiful is our home!Como é lindo o nosso lar!
How beautiful is our home!Como é lindo o nosso lar!
How beautiful is our home!Como é lindo o nosso lar!
How beautiful is our home!Como é lindo o nosso lar!