MACHINE QUEEN (feat. Kasane Teto)

REINA MÁQUINA (feat. Kasane Teto)

MACHINE QUEEN (feat. Kasane Teto)

Quiero eso tan serenoI want that so serene
Escena de películaMovie scene
Reina de bellezaBeauty queen
Vida glamorosaGlamorous life

Quiero lo romantizadoI want romanticized
FantasiosoFantasized
ComputarizadoComputerized
Justo ante mis ojosRight before my eyes

Sabes que estoy viviendo al bordeYou know I'm living on the edge
Estoy al filo de una navajaI'm on the edge of a blade
Si me cortas, ¿sangraréIf you cut me, will I bleed
O simplemente me desvaneceré?Or will I just fade away?

Dame eso míticoGive me that mythical
ClínicoClinical
Un milagroA miracle
Vida glamorosaGlamorous life

Dame algo que pueda sostenerGive me something I can hold
Algo que me haga sentir completoSomething that can make me whole
He pasado a ser parte de la máquinaI've become part of the machine

Cables, metal, carne fríaWires, metal, flesh gone cold
Cualquier cosa para tener controlAnything to gain control
Es todo lo que siempre soñéIt's everything that I ever dreamed

Reina máquina, en la pantallaMachine Queen, on the screen
Ella es la chica de tus sueñosShe's the girl of your dreams
La piel estirándoseThe skin stretching thin
No queda nada en su interiorThere's nothing left within

Es todo lo que quieresShe's all that you want
Es todo lo que necesitasShe's all that you need
¿Qué más quieres de mí?What more do you want from me?

¿No es patético?Isn't it pitiful?
¿Delirante?Delusional?
¿Imposible?Impossible?
Vislumbrar la luz?To glimpse at the light?

No quiero poner en riesgoDon't want to jeopardize
Me identificoI empathize
Estoy aterrorizadoI'm terrified
De la lucha sin sentidoOf meaningless strife

Porque todo lo que quería era un cuerpoCause all I wanted was a body
Que alguien pudiera amarThat somebody could love
Pero no importa lo que hagaBut no matter what I do
Sé que nunca es suficienteI know it's never enough

Quiero eso serenoI want that serene
Escena de películaMovie scene
Reina de bellezaBeauty queen
Vida glamorosaGlamorous life

Dame algo que pueda sostenerGive me something I can hold
Algo que me haga sentir completoSomething that can make me whole
He pasado a ser parte de la máquinaI've become part of the machine

Cables, metal, carne fríaWires, metal, flesh gone cold
Cualquier cosa para tener controlAnything to gain control
Es todo lo que siempre soñéIt's everything that I ever dreamed

Reina máquina, en la pantallaMachine Queen, on the screen
Ella es la chica de tus sueñosShe's the girl of your dreams
La piel estirándoseThe skin stretching thin
No queda nada en su interiorThere's nothing left within

Es todo lo que quieresShe's all that you want
Es todo lo que necesitasShe's all that you need
¿Qué más quieres de mí?What more do you want from me?

A pesar del brillo de mi cromoDespite the sheen of my chrome
He quedado completamente soloI've become completely alone
Escucho ecos de la chicaI hear echoes of the girl
Que solía serThat I used to be

Fragmentos que no puedo recuperarFragments that I can't reclaim
Y no hay a quién culparAnd there's no one else to blame
Solo el zumbido de las máquinasOnly humming of machines
¿Qué me pasó?What happened to me?

Reina máquina, en la pantallaMachine Queen, on the screen
Ella es la chica de tus sueñosShe's the girl of your dreams
La piel estirándoseThe skin stretching thin
No queda nada en su interiorThere's nothing left within

Es todo lo que quieresShe's all that you want
Es todo lo que necesitasShe's all that you need
¿Qué más quieres de mí?What more do you want from me?