Chartersemester

Semestre de charter

Chartersemester

Nos vamos a un país más cálidoVi åker iväg till ett varmare land
En un semestre de charter hacia sol, playa y arenaPå charter semester mot sol, bad o strand
Ahora nos alejamos de la lluvia y la tristezaNu åker vi bort från regn o tristess
En un semestre de charter y doramos nuestra pielPå charter semester och steker vårt fläsk

¡Mierda! el avión despega a las tresShit! planet drar klockan tre
Tirando las cosas en la maleta, todo lo que debe irSlänger prylarna i väskan, allt som ska med
Salimos por la puerta a toda velocidadSticker ut genom dörren i 100 blås
Con un invierno en el gimnasio, se ha perdido un poco el alientoMed en vinter på gymmet har man fått lite flås
En el autobús de Arlanda me doy cuentaVid Arlandabussen kommer jag på
Que olvidé tanto el pasaporte como el protector solarAtt jag har glömt både pass och HTH
Le pregunto al conductor: '¿podemos pasar por mi casa?'Frågar chafförn': "kan vi svänga förbi mej"
Sus palabras enloquecidas las tomo como un noHans vansinniga ord tar jag som ett nej
Vuelvo atrás, recojo lo que se olvidóKubbar tillbaks plockar upp det som glömts kvar
Regreso y veo cómo se va el autobúsÅtervänder och ser hur bussen drar
Después de minutos de llanto y palabras feasEfter minuter av gråt och fula ord
Llega el siguiente autobús, así que subo a bordoKommer nästa buss så jag knallar ombord
Miro el reloj pensando 'puedo llegar'Tittar på klockan tänker "jag kan hinna"
'Lamentablemente llegaremos un poco tarde', dice la azafata del autobús"Vi blir tyvärr lite sena" säger bussens värdinna
Salgo corriendo y golpeo la carrocería del autobúsJag springer ut och går loss på bussens kaross
Grito y maldigo '¡acelera maldita sea, voy a Kos!'Skriker och svär "öka för fan jag ska till Kos"

Nos vamos a un país más cálidoVi åker iväg till ett varmare land
En un semestre de charter hacia sol, playa y arenaPå charter semester mot sol, bad o strand
Ahora nos alejamos de la lluvia y la tristezaNu åker vi bort från regn o tristess
En un semestre de charter y doramos nuestra pielPå charter semester och steker vårt fläsk

¡Vamos Mallorca, todo lo que puedan aguantar!Kom igen Mallorca allt ni kan orka!
¡Arrasamos con las chicas en Benidorm!Tar brudar med storm på Benidorm!
¡Nadamos horizontalmente en Ayia Napa!Horisontalguppa på Ayia Nupa!

Recojo la maleta, abajo en KosHämtar ut väskan, väl nere på Kos
Pero ha desaparecido sin dejar rastro, por supuestoMen den är ju spårlöst försvunnen förstås
Agarro lo primero que veo y salgo de la terminalRycker första bästa och lämnar terminalen
Un grito violento se escucha en todo el lugarEtt våldsamt skrik hörs över hela lokalen
'¿Qué haces, cerdo?' de un hombre grande y gordoWas machst du sweinhund från en man stor o fet
Respondo: 'No pablo inglés, ya sabes'Jag svarar: "No pablo ingles du vet"
Con la maleta en la mano aceleroMed väskan i näven gasar jag på
Le quito una moto al alemán tambiénRycker åt mej en moppe tysken likaså
Entre tabernas y turistas, es una caza de motosBland tavernor och turister är det jakt på moped
Grito al alemán 'déjame en paz'Skriker till tysken "lämna mej ifred"
La caza continúa hacia una playaJakten går vidare mot en playa
Escucho el motor toser y la moto fallarHör motorn hosta och moppen paja
Corro entre la gente gritando '¡fuera idiotas!'Springer genom folk skriker "undan idioter"
Empujo a un tipo, le robo su moto de aguaKnuffar undan en snubbe, snor hans vattenskoter
Miro hacia atrás y veo al alemán nadando detrásTittar bakåt ser hur tysken simmar efter
'¡Maldita sea, qué malditas vacaciones de mierda!'"Fy fan vilken jävla bajssemester"

Nos vamos a un país más cálidoVi åker iväg till ett varmare land
En un semestre de charter hacia sol, playa y arenaPå charter semester mot sol, bad o strand
Ahora nos alejamos de la lluvia y la tristezaNu åker vi bort från regn o tristess
En un semestre de charter y doramos nuestra pielPå charter semester och steker vårt fläsk

¡Vamos Kos, suéltate!Kom igen Kos, släpp loss!
¡Pide una pizza en Ibiza!Lägg en pizza på Ibiza!
Creta, allí las fiestas son genialesKreta, där är festerna feta