Vilse I Skogen

Perdido en el bosque

Vilse I Skogen

Verso 1Vers 1
Yo camino a través del bosque y el campoJag vandrar genom skog och mark
Bebo nieve y como cortezaJag dricker snö och käkar bark
He vagado mucho en las montañas peladasHar irratt länge på kala fjäll
Pero no escuchas ningún quejidoMen inte hör du något gnäll
Tengo pantalones de hojas y gorro de cortezaHar byxor av blad och mössa av näver
Nunca he visto una ducha, así que huelo a castorAldrig sett en dusch så jag luktar bäver
No tengo sentido de la orientaciónJag har inget sinne för position
Estoy muy, muy lejos de la civilizaciónJag är långt, långt borta från civilisation
Sentado pensando en mi baño caseroSitter och tänker på mitt hemgjorda dass
Por favor, ¿alguien puede darme una brújula?Snälla kan någon ge mig en kompass
Escucho el viento silbar sobre la colinaÖver nejden hör jag vinden ila
La oscuridad cae, es hora de descansarMörkret faller dags att vila
El señor oso y la señora pájaro me susurranherr björn och fru fågel viskar till mig
Esta noche te mataremosI natt så dräper vi dig

Estribillo (x2)Refräng (x2)
Perdido en el bosque, él deambulaVilse i skogen vandrar han omkring
Sí, deambula y no encuentra nadaJa, vandar omkring och han hittar ingenting
Se alimenta de piñas, piedras y bayasHan lever av kottar, stenar och bär
No encuentra su hogar, no sabe dónde estáHan hittar inte hem, han vet inte vart han är

Verso 2Vers 2
Doy vueltas en círculos en pantanos profundosJag går i cirklar i djupa träsk
Mientras el glotón persigue mi gruesa carneMedan järven jagar mitt tjocka fläsk
Mi estómago está vacío, estoy rígido de fríoMin mage är tom jag är stel av kyla
Escucho al lince rugir y al lobo aullarHör lokatten ryta och vargen yla
Vago hacia el este, oeste, sur y norteIrrar mot ös,t väst, syd och nord
Mi estómago gruñe, así que como tierraMagen kurrar så jag äter jord
Toso, gruño, vomito y escupoJag hostar, fräser, spyr och spottar
Porque accidentalmente comí piñas de alceFör jag råkade äta älgens kottar
Me siento débil, me siento frágilJag känner mig svag, jag känner mig klen
Grito pidiendo ayuda a la luz de las estrellasJag ropar på hjälp i stjärnornas sken
Entonces el zorro promete mostrarme la salidaSå räven lovar att visa mig ut
Finalmente aquí termina mi desgraciaÄntligen här tar mitt elände slut
Pero escucho la risa alegre del zorroMen jag hör rävens glada skratt
El zorro me matará esta nocheRäven kommer dräpa mig i natt

Estribillo (x1)Refräng (x1)
Perdido en el bosque, él deambulaVilse i skogen vandrar han omkring
Sí, deambula y no encuentra nadaJa, vandar omkring och han hittar ingenting
Se alimenta de piñas, piedras y bayasHan lever av kottar, stenar och bär
No encuentra su hogar, no sabe dónde estáHan hittar inte hem, han vet inte vart han är

(pausa)(paus)

Estribillo (x2)Refräng (x2)
Perdido en el bosque, él deambulaVilse i skogen vandrar han omkring
Sí, deambula y no encuentra nadaJa, vandar omkring och han hittar ingenting
Se alimenta de piñas, piedras y bayasHan lever av kottar, stenar och bär
No encuentra su hogar, no sabe dónde estáHan hittar inte hem, han vet inte vart han är