Nostalgi

Nostalgia

Nostalgi

Escuchen queridos niños, déjenme tomar un minutoSätt er kära barn, låt mig låna en minut
Les contaré una historia sobre cómo solía ser la vidaJag ska berätta en historia om hur livet var förut
No me creerán, pero lo que digo es verdadNi kommer inte tro mig men det jag säger är sant
Antes existía una malvada bruja a la que llamábamos 'flortant'Förr fanns en elak häxa som vi kallade flortant

Y el 'gran patata' secuestró a mi vecinoOch storpotäten rövade bort min granne
Sucedió de verdad mientras él miraba al payaso 'manne'Det hände faktiskt när han satt och kollade på clownen manne
Y en la tienda de la calle trabajaba un hombre gruñónOch i kiosken på gatan jobbade en surmulen man
Nosotros señalábamos los dulces y él los tomabaVi fick peka på godiset och sen plockade han

Y solo teníamos dos canales para elegirOch vi hade två kanaler att välja på
La prueba de imagen en el uno y ballet en el TV 2Testbild på ettan och balett på TV 2
'Linus en la línea' era lo único animadoLinus på linjen var det enda som var tecknat
Y después de las diez la pantalla se volvía negraOch efter klockan tio blev rutan becksvart

Uno tenía que acercarse al televisor si quería cambiar de canalMan gick fram till TVn om man ville byta kanal
No había control remoto, así que no teníamos opciónFanns ingen fjärkontroll så man hade inget val
En las repeticiones, la 'R' parpadeaba para que todos entendieran el hechoVid repris blinkade R så alla insåg fakta
Porque la gente podía pensar que sucedía de nuevo, pero lentamenteFör folk kunde tro att det hände igen fast sakta

Pero ¿qué pasa con el estribillo entonces?Men hur blir det med refrängen då?
¡Ni idea, ni idea, ni idea!Inte fan vet jag, inte fan vet jag, inte fan vet jag!
¿No vamos a tener un estribillo?Ska vi inte ha nån refräng?
¡No, no! ¡A la mierda con eso, a la mierda con eso, lo grabaremos después!Nej, nej! Skit i den, skit i den, vi spelar in den sen!

Pero ¿qué pasa con el estribillo entonces?Men hur blir det med refrängen då?
¡Ni idea, ni idea, ni idea!Inte fan vet jag, inte fan vet jag, inte fan vet jag!
¿No vamos a tener un estribillo?Ska vi inte ha nån refräng?
¡No, no! ¡A la mierda con eso, a la mierda con eso, lo grabaremos después!Nej, nej! Skit i den, skit i den, vi spelar in den sen!

Los teléfonos móviles no existían en ese entoncesMobiltelefoner det hade ingen då
Así que si salías, eras imposible de contactarSå hade man gått ut var man omöjlig att nå
Y si tenías que llamar a alguien, tus dedos se desencajabanOch skulle man ringa nån gick fingarna gå ur led
Porque el teléfono no tenía botones, solo una perilla que girabasFör luren hade inga knappar utan en grej som man vred

Era en esos tiempos cuando alquilábamos 'moviebox'Det var på dem tiden man hyrde moviebox
Y en las paredes de todos los chicos estaba Samantha FoxOch på alla grabbars väggar satt Samantha Fox
Había un cubo colorido que todos manipulabanDe fanns en färglad kub som alla vred och vände på
Y si descifraban su misterio, ¿qué sucedía entonces?Och om man löste dess mysterium, ja va hände då?

Mi primera computadora tenía 64 KBMin första dator hade 64 KB
Navegabas en agua, y así era todoMan surfade på vatten, och så var det med det
Los juegos se cargaban desde casetesDataspelen laddades in från kassett
Tomaba veinticinco minutos si todo salía bienDet tog en tjugofem minuter om allting gick rätt

Y en aquel entonces no existían los correos electrónicosOch förr i tiden fanns inte e-post brev
Se usaba papel y algo llamado bolígrafo para escribirMan hade papper och nåt som kallas penna när man skrev
Ahora me siento como un verdadero ancianoNu känns det som att jag är en riktigt gammal man
Y apenas lo creo, pero toda la historia es realOch jag tror det knappt sjäv men hela historien är sann

Pero ¿qué pasa con el estribillo entonces?Men hur blir det med refrängen då?
¡Ni idea, ni idea, ni idea!Inte fan vet jag, inte fan vet jag, inte fan vet jag!
¿No vamos a tener un estribillo?Ska vi inte ha nån refräng?
¡No, no! ¡A la mierda con eso, a la mierda con eso, lo grabaremos después!Nej, nej! Skit i den, skit i den, vi spelar in den sen!

Pero ¿qué pasa con el estribillo entonces?Men hur blir det med refrängen då?
¡Ni idea, ni idea, ni idea!Inte fan vet jag, inte fan vet jag, inte fan vet jag!
¿No vamos a tener un estribillo?Ska vi inte ha nån refräng?
¡No, no! ¡A la mierda con eso, a la mierda con eso, lo grabaremos después!Nej, nej! Skit i den, skit i den, vi spelar in den sen!

Pero ¿qué pasa con el estribillo entonces?Men hur blir det med refrängen då?
¡Ni idea, ni idea, ni idea!Inte fan vet jag, inte fan vet jag, inte fan vet jag!
¿No vamos a tener un estribillo?Ska vi inte ha nån refräng?
¡No, no! ¡A la mierda con eso, a la mierda con eso, lo grabaremos después!Nej, nej! Skit i den, skit i den, vi spelar in den sen!

Pero ¿qué pasa con el estribillo entonces?Men hur blir det med refrängen då?
¡Ni idea, ni idea, ni idea!Inte fan vet jag, inte fan vet jag, inte fan vet jag!
¿No vamos a tener un estribillo?Ska vi inte ha nån refräng?
¡No, no! ¡A la mierda con eso, a la mierda con eso, lo grabaremos después!Nej, nej! Skit i den, skit i den, vi spelar in den sen!