Mulheres

Mujeres

Mulheres

Algunos pueden pensarAlguns podem te achar
Que eres una mujerUma mulher
MaravillosaMaravilhosa
Otros pueden pensarOutros podem te achar
Que eres una mujerUma mulher
InteligenteInteligente

Pero la mayoría prefiere hablarMas a maioria gosta é de falar
De lo que vistes, a dónde vasO que você veste, o que segue
En qué piensasO que vai pensar
No saben que tienes un corazónNão sabem que você tem um coração
Que tiene miedosQue tem seus medos
Sus razonesSuas razões

No saben que tu corazónNão sabem que seu coração
Está enamoradoEstá apaixonado
Sospechan que el tipo es sospechosoDesconfiam que o sujeito é suspeito
Todos están molestosTodo mundo está bolado

Pagas tus cuentasVocê paga suas contas
Pero quieren controlarteMas eles querem te controlar
Y si haces algo malE se você apronta
Te crucificaránEles vão te crucificar

Pagas tus cuentasVocê paga suas contas
Pero quieren controlarteMas eles querem te controlar
Y si haces algo malE se você apronta
Te crucificaránEles vão te crucificar

Mujer, cuídateMulher, se cuida
Quieren controlarQuerem controlar
Tu vidaSua vida
Mujer, cuídateMulher, se cuida
Quieren controlarQuerem controlar
Tu vidaSua vida

Entre los tipos de violencia que afectan a las mujeresEntre os tipos de violência que acometem às mulheres
Se destacanEstão destacadas
Las discriminacionesAs discriminações
Las violencias físicasAs violências físicas

PsicológicasPsicológicas
Económicas y sexualesEconômicas e sexuais
La trata sexual de niñas y mujeresO tráfico sexual de meninas e mulheres
Son violaciones persistentesSão persistentes violações

De los derechosDos direitos
Y la dignidadE da dignidade
De las mujeresDas mulheres
Casi el 80%Quase 80%
De las mujeresDas mulheres
Víctimas de feminicidioVítimas de feminicídio
Nunca denunciaronNunca denunciaram
Casos de violenciaCasos de violência

La proporción de homicidios de mujeresA parcela de homicídios de mulheres
Dentro de casaDentro de casa
Es más del dobleÉ mais que o dobro
Que la de hombresDo que a de homens
El feminicidio de hoyO feminicídio de hoje
Fue la amenaza de ayerFoi a ameaça de ontem
Toma en serio la primera señalLeva a sério, o primeiro sinal
Y denuncia yaE denuncie já
Llama al 180Disque 180

Mujer, cuídateMulher, se cuida
Quieren controlarQuerem controlar
Tu vidaSua vida
Mujer, cuídateMulher, se cuida
Quieren controlarQuerem controlar
Tu vidaSua vida