Laika Upe

Laika Upe

Laika Upe

Esta es la canción que te dedicoŠī tagad ir tā dziesma, kuŗu es veltu tev
Porque en mi río del destino ya estás cavando de nuevoJo manā liktens upē tu jau atkal smel
Ni yo, ni tú,Ne es, ne tu,
Alguien más vendrá a cantarlaTo nodziedāt nāks jau kāds cits

Veo en tus ojos mis esperanzasEs tavās acīs redzu savas cerības
Detrás de mis párpados se esconde el frío y blanco hieloAiz maniem plakstiem slēpjas ledus auksts un balts
Ni yo, ni tú,Ne es, ne tu,
Saluda a alguien que siempre permaneceráSveic kādu, kuŗš paliks vienmēr

No soy un dios, porque no sé cómoEs neesmu dievs, jo es nezinu kâ
En este río del tiempo no nadamosŠai laika upē mēs nepeldējām
Nos esperaba, pero escapamosTā gaidīja mūs, bet mēs aizbēgām

Esta es la canción en la que estás túŠī tagad ir tā dziesmā, kuŗā esi tu
Si estuvimos juntos, no lo séVai bijām abi kopā, to es nezinu
Por lo que siempre he amado tanto desde hace mucho tiempoPar ko aizvien es mīlu tik ļoti jau sen

No soy un dios, porque no sé cómoEs neesmu dievs, jo es nezinu kâ
En este río del tiempo no nadamosŠai laika upē mēs nepeldējām
Nos esperaba, pero escapamosTā gaidīja mūs, bet mēs aizbēgām

No soy un dios, porque no sé cómoEs neesmu dievs, jo es nezinu kâ
En este río del tiempo no nadamosŠai laika upē mēs nepeldējām
Nos esperaba, pero escapamos.Tā gaidīja mūs, bet mēs aizbēgām.