Once Upon a Time

Er Was Eens

Once Upon a Time

Er was eens dat ik bij jou wasOnce upon a time i was with you
In een kasteel gebouwd met dromen die we elke nacht hadden,In a castle built with dreams we had each night,
Alle muren waren water waar de maan zou dansenAll the walls were water where the moon would dance
En de vloer bewoog elke keer dat we elkaar raakten.And the floor moved every time we touched.

Maar er is nu geen zon,But there's no sun now,
Sterren komen niet tevoorschijn,Stars don't come out,
Ik kan niemand in de buurt horen.I cannot hear anyone near.

Toen je wegging, probeerde ik die maan elke nacht te verdrinkenWhen you left i tried to drown that moon each night
En het water veranderde in ijs dat me binnen opsloot.And the water turned to ice that locked me up inside.

Maar er is nu geen zon,But there's no sun now,
Sterren komen niet tevoorschijn,Stars don't come out,
Ik kan niemand in de buurt horen.I cannot hear anyone near.

Nu heb ik een planeet voor mezelf gevondenNow i found a planet for myself
Waar een oceaan voor me zorgt, we kloppen als wonden.Where an ocean cares for me, we beat like wounds.

En er is nu zon,And there is sun now,
Sterren komen tevoorschijn,Stars do come out,
En ik kan iedereen in de buurt horen.And i can hear everyone near