Amiga Date Cuenta

Girl, Wake Up

Amiga Date Cuenta

Girl, wake upAmiga date cuenta
'Cause the story ain't what you say it isPorque la historia no es tal como tú la cuentas
Though love's about actions and their consequencesAunque el amor son actos y sus consecuencias
Forgetting ain't as hard as you think it isOlvidar no es tan difícil como piensas
Oh, if you really think about it, he never loved youAy si lo piensas en verdad nunca te quiso
You mistook a good love for a bad habitConfundiste un buen amor con un mal vicio
Oh, if you let me be the friend you used to beAy si me dejas ser la amiga que tú has sido
We'll pick up the pieces like you did with meRecogemos los pedazos como tú hiciste conmigo

Girl, wake up, if you could see through my eyesAmiga date cuenta, si te vieras con mis ojos
Yours would stop crying and crying and cryingLos tuyos dejan de llorar y llorar y llorar
Girl, wake up, you’ve already hit rock bottomAmiga date cuenta, una vez ya tocaste fondo
All that's left is to dance and dance and danceSolo te queda bailar y bailar y bailar
You said, my dark-skinned girl, when love hurts you so much, it won't be for longTú dijiste mi morena cuando el amor te duele tanto para tanto no será

Where's the girl you used to be?¿Dónde está la niña que un día fuiste?
The one who laughed at the good and the sadLa que se reía de lo bueno y de lo triste
The one who made plans and rolled with the usual crewLa que hacía el plan y líaba las de siempre
I can't get her out of my mind, tell me where you hid herNo lo saco de mi mente, dime dónde la metiste
Where it hurts (that's not it) if there's a lie (that's not it)¿Dónde duele (ahí no es) si hay mentira (ahí no es)
Where it stings, where it burns, where it bleeds (that's not it)Donde pica, donde escuece donde sangra (ahí no es)
Where it stings, where it burns, where it bleedsDonde pica, donde escuece donde sangra

Girl, wake up, if you could see through my eyesAmiga date cuenta, si te vieras con mis ojos
Yours would stop crying and crying and cryingLos tuyos dejan de llorar y llorar y llorar
Girl, wake up, you’ve already hit rock bottomAmiga date cuenta, una vez ya tocaste fondo
All that's left is to dance and dance and danceSolo te queda bailar y bailar y bailar
You said, my dark-skinned girl, when love hurts you so much, it won't be for longTú dijiste mi morena cuando el amor te duele tanto para tanto no será

Oh, if you really think about it, he never loved youAy si lo piensas en verdad nunca te quiso
You mistook a good love for a bad habitConfundiste un buen amor con un mal vicio
Oh, if you let me be the friend you used to beAy si me dejas ser la amiga que tú has sido
We'll pick up the pieces like you did with meRecogemos los pedazos como tú hiciste conmigo