doble filo

Dubbelzijdig

doble filo

Zeg me of je al gewend raakt aan mijDime si ya te vas acostumbrando a mí
Of het je niets kan schelen of ga je echt wegSi todo te da igual o es que te vas a ir
Ik weet het al, dat het moeilijk voor je is om te kiezenYa lo sé, que para ti es difícil tener que elegir
Of je de zee verkiest of het lawaai van MadridSi prefieres el mar o el ruido de Madrid
Zeg me of het je niets kan schelen of ga je echt wegDime si te da igual o es que te vas a ir

Als ik het niet zeg, barst ikSi no lo digo reviento
Je bent je niet bewust van deze klote toevalligheidNo eres consciente de esta puta casualidad
(En ik zucht)(Y suspiro)

De Maan vertelde me dat ze je zag dansenMe dijo la Luna que te vio bailar
Dat er iets van jou is dat niet te verklaren isQue hay algo de ti que no puede explicar
Als een schot in de lucht zo enormComo un disparo al aire tan descomunal
Dubbelzijdig wapenArma de doble filo
Ze zei dat er nachten zijn dat je praat zonder na te denkenMe dijo que hay noches que hablas sin pensar
Dat je aan mij denkt en waar je op moet richtenQue piensas en mí y a dónde apuntar
Als een schot in de borst zo professioneelComo un disparo al pecho tan profesional
Dubbelzijdig wapenArma de doble filo

Zeg me of ik een andere manier moet zoeken om te handelenDime si busco otra manera de actuar
Of heb je zin om te vertellenO te han entrado ganas de contar
Over die reis naar Mars in je ruimteschipAquel viaje a Marte en tu nave espacial
Waar we elkaar ontmoettenDonde nos conocimos
Waar het echt wasDonde fue real
Mijn leven staat stil als ik me herinnerSe me para la vida si recuerdo
Die nacht dat ik je zag op ons concertLa noche que te vi en nuestro concierto
Wat je daar met me deedLo que me hiciste allí
Was bovennatuurlijkFue sobrenatural

Als ik het niet zeg, barst ikSi no lo digo reviento
Je bent je niet bewust van deze klote toevalligheidNo eres consciente de esta puta casualidad
(En ik zucht)(Y suspiro)

De Maan vertelde me dat ze je zag dansenMe dijo la Luna que te vio bailar
Dat er iets van jou is dat niet te verklaren isQue hay algo de ti que no puede explicar
Als een schot in de lucht zo enormComo un disparo al aire tan descomunal
Dubbelzijdig wapenArma de doble filo
Ze zei dat er nachten zijn dat je praat zonder na te denkenMe dijo que hay noches que hablas sin pensar
Dat je aan mij denkt en waar je op moet richtenQue piensas en mí y a dónde apuntar
Als een schot in de borst zo professioneelComo un disparo al pecho tan profesional
Dubbelzijdig wapenArma de doble filo

Tel tot drieCuenta hasta tres
Maak het speciaalHazlo especial
Een sprongetje van vertrouwenUn salto de fe
Een plek om terug te kerenUn sitio al que volver
Vallen zonder zwaartekrachtCaer sin gravedad
Kom, tel tot drieVen, cuenta hasta 3
Duizend keer meerMil veces más
Een sprongetje van vertrouwenUn salto de fe
Een toevalligheidUna casualidad
En een zuchtY un suspiro

De Maan vertelde me dat ze je zag dansenMe dijo la Luna que te vio bailar
Dat er iets van jou is dat niet te verklaren isQue hay algo de ti que no puede explicar
Als een schot in de lucht zo enormComo un disparo al aire tan descomunal
Dubbelzijdig wapenArma de doble filo
Ze zei dat er nachten zijn dat je praat zonder na te denkenMe dijo que hay noches que hablas sin pensar
Dat je aan mij denkt en waar je op moet richtenQue piensas en mí y a dónde apuntar
Als een schot in de borst zo professioneelComo un disparo al pecho tan profesional
Dubbelzijdig wapenArma de doble filo