Gitana

Gypsy

Gitana

She looked like a gypsy, with messy black hairParecía gitana, de pelo negro y desordenada
Cute little face, but inside she’s so torn apartCarita chula, pero por dentro tan destrozada
And she danced like the world didn’t matter at allY bailaba como si el mundo no le importara
She’s my gypsy, words aren’t neededEs mi gitana, sobran palabras

She seemed like one of thoseQue parecía de esas
Who play by their own rulesQue juegan a su manera
Who touch youQue te tocan
And your world starts spinningY tu mundo ya está dando vueltas

I watched her in case the moment slipped awayYo la miraba por si el momento se acababa
And here I am, singing in the early morning, andY aquí estoy, cantando de madrugada, y

She looked like a gypsyParecía gitana
Pretty and wild, staring at meBonita y loca, mirándome
The gypsyLa gitana
Bah, what, how?Bah, ¿qué, cómo?

We locked eyesQue nos miramos
And the world screams for itY el mundo lo pide a gritos
And the silenceY el silencio
Where everything looks differentDonde todo se ve distinto

The tension was thick all the timeLa tensión nos mascaba a todas horas
Barricades and storms, that’s what I dig (how?)Barricadas y tormentas, lo que a mí me mola (¿cómo?)

She looked like a gypsyParecía gitana
Pretty and wild, staring at meBonita y loca, mirándome
The gypsyLa gitana
Broken smiles until dawnSonrisas rotas hasta el amanecer
My gypsyMi gitana
Who poisons with her skinQue envenena con su piel
She’s the gypsyEs la gitana

Ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-raTa-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-raTa-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

What’s hardQue lo difícil
Is for the good and the richEs pa buenos y es pa ricos
What’s complicatedLo complicao
Is for the crazy and the differentEs pa locos y pa distintos

What’s impossible carries your name next to mine, so what!?Que lo imposible lleva tu nombre junto al mío, ¿¡y qué más da!?
That little wrinkled glance got me into this mess (why?, how?)Miradita arrugá que me ha metido en este lío (¿por qué?, ¿cómo?)

She looked like a gypsyParecía gitana
Pretty and wild, staring at meBonita y loca, mirándome
The gypsyLa gitana
Broken smiles until dawnSonrisas rotas hasta el amanecer
My gypsyMi gitana
Who poisons with her skinQue envenena con su piel
She’s the gypsyEs la gitana

Ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-raTa-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-raTa-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-raTa-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-raTa-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

She’s the gypsy.Es la gitana