Me Sabe Mal

It Tastes Bad to Me

Me Sabe Mal

The legend saysCuenta la leyenda
That there is no summer without a kissQue no hay verano sin beso
Without a little bit of resentmentSin un poquito de resentimiento

Want to get you off my mindWant to get you off my mind

I want a thousand nightsQuiero mil noches
Of beer and tequilaDe cerveza y tequila
Walking through the streets holding your handAndar por las calles de tu manita
And let everyone see you laughY que todo el mundo te vea reír

And I goY voy
Loaded with fears since this morningCargada de miedos desde esta mañana
But I go with you and I don't need themPero voy contigo y no me hacen falta
The living portrait of Lady MadridEl vivo retrato de lady Madrid

Maybe you're leavingTal vez, te vas
Maybe the summer beginsTal vez, empieza el verano
And I want to leave without saying goodbyeY me quiero largar sin decir adiós

Now they shout in the barsAhora gritan en los bares
The lyrics of this songLa letra de esta canción
Of a slow winter, a summer in the sunDe un invierno lento, un verano al Sol

Traveling through a thousand citiesRecorrernos mil ciudades
Without giving an explanationSin dar explicación
And toasting for this occasionY brindar por esta ocasión

But it tastes bad to mePero me sabe mal
Very bad, if you're not hereMuy mal, si tú no estás
It tastes bad, it tastes bad, it tastes very badMe sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
If you're not here, everything tastes badSi tú no estás todo me sabe mal
It tastes bad, it goes wrong and it tastes badMe sabe mal, me sale mal y me saben mal

If you look at meSi tú me miras
We have no secrets leftYa no nos quedan secretos
But if you hesitate, I'll write you a versePero si vacilas te escribo un verso
Want to keep you on my mindWant to keep you on my mind

Looking by your sideMirar a tu lado
And seeing your faithful companionY ver a tu fiel compañera
Where you solve all your problemsDonde resolver todos tus problemas
Life lessons you won't fulfillLecciones de vida que no cumplirás

Maybe you're leavingTal vez, te vas
Maybe the winter beginsTal vez, empieza el invierno
And you want to spend it naked with meY desnuda conmigo lo quieres pasar

Now they shout in the barsAhora gritan en los bares
The lyrics of this songLa letra de esta canción
Of a slow winter, a summer in the sunDe un invierno lento, un verano al Sol
Traveling through a thousand citiesRecorrernos mil ciudades
Without giving an explanationSin dar explicación
And toasting for this occasionY brindar por esta ocasión

But it tastes bad to mePero me sabe mal
Very bad, if you're not hereMuy mal, si tú no estás
It tastes bad, it tastes bad, it tastes very badMe sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
If you're not here, everything tastes badSi tú no estás todo me sabe mal
It tastes bad, it goes wrong and it tastes badMe sabe mal, me sale mal y me saben mal

Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh ohOooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
If you're not hereSi tú no estás
Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh ohOooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
And toasting for this occasionY brindar por esta ocasión

But it tastes bad to mePero me sabe mal
Very bad, if you're not hereMuy mal, si tú no estás
It tastes bad, it tastes bad, it tastes very badMe sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
If you're not here, everything tastes badSi tú no estás todo me sabe mal
It tastes bad, it goes wrong and it tastes badMe sabe mal, me sale mal y me saben mal