Me Sabe Mal

Het Voelt Slecht

Me Sabe Mal

Er gaat een legendeCuenta la leyenda
Dat er geen zomer is zonder kusQue no hay verano sin beso
Zonder een beetje wrokSin un poquito de resentimiento

Wil je uit mijn hoofd krijgenWant to get you off my mind

Ik wil duizend nachtenQuiero mil noches
Van bier en tequilaDe cerveza y tequila
Door de straten met jouw handjeAndar por las calles de tu manita
En dat iedereen je ziet lachenY que todo el mundo te vea reír

En ik gaY voy
Vol met angsten sinds vanmorgenCargada de miedos desde esta mañana
Maar ik ga met jou en ik heb niets nodigPero voy contigo y no me hacen falta
De levendige afbeelding van lady MadridEl vivo retrato de lady Madrid

Misschien ga je wegTal vez, te vas
Misschien begint de zomerTal vez, empieza el verano
En wil ik weg zonder afscheid te nemenY me quiero largar sin decir adiós

Nu schreeuwen ze in de barsAhora gritan en los bares
De tekst van dit nummerLa letra de esta canción
Van een trage winter, een zomer in de zonDe un invierno lento, un verano al Sol

Miljoen steden verkennenRecorrernos mil ciudades
Zonder uitlegSin dar explicación
En proosten op deze gelegenheidY brindar por esta ocasión

Maar het voelt slechtPero me sabe mal
Heel slecht, als jij er niet bentMuy mal, si tú no estás
Het voelt slecht, het voelt slecht, het voelt heel slechtMe sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
Als jij er niet bent, voelt alles slechtSi tú no estás todo me sabe mal
Het voelt slecht, het gaat slecht en het voelt slechtMe sabe mal, me sale mal y me saben mal

Als jij naar me kijktSi tú me miras
Hebben we geen geheimen meerYa no nos quedan secretos
Maar als je twijfelt, schrijf ik een versPero si vacilas te escribo un verso
Wil je in mijn hoofd houdenWant to keep you on my mind

Kijken naast jeMirar a tu lado
En je trouwe metgezel zienY ver a tu fiel compañera
Waar je al je problemen oplostDonde resolver todos tus problemas
Levenslessen die je niet zult lerenLecciones de vida que no cumplirás

Misschien ga je wegTal vez, te vas
Misschien begint de winterTal vez, empieza el invierno
En wil je het naakt met mij doorbrengenY desnuda conmigo lo quieres pasar

Nu schreeuwen ze in de barsAhora gritan en los bares
De tekst van dit nummerLa letra de esta canción
Van een trage winter, een zomer in de zonDe un invierno lento, un verano al Sol
Miljoen steden verkennenRecorrernos mil ciudades
Zonder uitlegSin dar explicación
En proosten op deze gelegenheidY brindar por esta ocasión

Maar het voelt slechtPero me sabe mal
Heel slecht, als jij er niet bentMuy mal, si tú no estás
Het voelt slecht, het voelt slecht, het voelt heel slechtMe sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
Als jij er niet bent, voelt alles slechtSi tú no estás todo me sabe mal
Het voelt slecht, het gaat slecht en het voelt slechtMe sabe mal, me sale mal y me saben mal

Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh ohOooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
Als jij er niet bentSi tú no estás
Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh ohOooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
En proosten op deze gelegenheidY brindar por esta ocasión

Maar het voelt slechtPero me sabe mal
Heel slecht, als jij er niet bentMuy mal, si tú no estás
Het voelt slecht, het voelt slecht, het voelt heel slechtMe sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
Als jij er niet bent, voelt alles slechtSi tú no estás todo me sabe mal
Het voelt slecht, het gaat slecht en het voelt slechtMe sabe mal, me sale mal y me saben mal