Me Sabe Mal

Ça Me Fait Mal

Me Sabe Mal

Raconte la légendeCuenta la leyenda
Qu'il n'y a pas d'été sans un baiserQue no hay verano sin beso
Sans un peu de ressentimentSin un poquito de resentimiento

Je veux te sortir de ma têteWant to get you off my mind

Je veux mille nuitsQuiero mil noches
De bière et de tequilaDe cerveza y tequila
Flâner dans les rues de ta mainAndar por las calles de tu manita
Et que tout le monde te voie rireY que todo el mundo te vea reír

Et j'y vaisY voy
Chargée de peurs depuis ce matinCargada de miedos desde esta mañana
Mais j'y vais avec toi et ça ne me manque pasPero voy contigo y no me hacen falta
Le portrait vivant de lady MadridEl vivo retrato de lady Madrid

Peut-être, tu parsTal vez, te vas
Peut-être, l'été commenceTal vez, empieza el verano
Et je veux me barrer sans dire adieuY me quiero largar sin decir adiós

Maintenant ils crient dans les barsAhora gritan en los bares
Les paroles de cette chansonLa letra de esta canción
D'un hiver lent, d'un été au soleilDe un invierno lento, un verano al Sol

Parcourir mille villesRecorrernos mil ciudades
Sans explicationSin dar explicación
Et trinquer pour cette occasionY brindar por esta ocasión

Mais ça me fait malPero me sabe mal
Très mal, si tu n'es pas làMuy mal, si tú no estás
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait très malMe sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
Si tu n'es pas là, tout me fait malSi tú no estás todo me sabe mal
Ça me fait mal, ça sort mal et ça me fait malMe sabe mal, me sale mal y me saben mal

Si tu me regardesSi tú me miras
Il ne nous reste plus de secretsYa no nos quedan secretos
Mais si tu hésites, je t'écris un versPero si vacilas te escribo un verso
Je veux te garder en têteWant to keep you on my mind

Regarder à tes côtésMirar a tu lado
Et voir ta fidèle compagneY ver a tu fiel compañera
Où résoudre tous tes problèmesDonde resolver todos tus problemas
Des leçons de vie que tu ne tiendras pasLecciones de vida que no cumplirás

Peut-être, tu parsTal vez, te vas
Peut-être, l'hiver commenceTal vez, empieza el invierno
Et tu veux le passer nu avec moiY desnuda conmigo lo quieres pasar

Maintenant ils crient dans les barsAhora gritan en los bares
Les paroles de cette chansonLa letra de esta canción
D'un hiver lent, d'un été au soleilDe un invierno lento, un verano al Sol
Parcourir mille villesRecorrernos mil ciudades
Sans explicationSin dar explicación
Et trinquer pour cette occasionY brindar por esta ocasión

Mais ça me fait malPero me sabe mal
Très mal, si tu n'es pas làMuy mal, si tú no estás
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait très malMe sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
Si tu n'es pas là, tout me fait malSi tú no estás todo me sabe mal
Ça me fait mal, ça sort mal et ça me fait malMe sabe mal, me sale mal y me saben mal

Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh ohOooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
Si tu n'es pas làSi tú no estás
Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh ohOooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
Et trinquer pour cette occasionY brindar por esta ocasión

Mais ça me fait malPero me sabe mal
Très mal, si tu n'es pas làMuy mal, si tú no estás
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait très malMe sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
Si tu n'es pas là, tout me fait malSi tú no estás todo me sabe mal
Ça me fait mal, ça sort mal et ça me fait malMe sabe mal, me sale mal y me saben mal