Red Flags

Drapeaux Rouges

Red Flags

Une épine plantéeUna espinita clavada
Et moi incapable de lâcherY yo incapaz de soltar
Faisant des tours en voitureDando vueltas en un coche
Où on chantait avantDonde solíamos cantar

Et tu me traitais de folleY me tratabas de loca
Je savais ce qui allait arriverYa sabía que iba a pasar
J'avais envie à revendreA mí me sobran las ganas
Et toi, tu as des followers sur InstagramY a ti follows de Instagram

Ce qu'on faisaitLo que hacíamos
Je l'ai tout gardéLo tengo to' guardado
J'ai misé sur toiAposté por ti
Tu n'as même pas lancé le déNo tiraste ni el dado
Ce qu'on faisaitLo que hacíamos
Deux ans à mes côtésDos años a mi lado
Pour revenir à son côtéPa' volver a su lado

Et je ne sais plus pourquoiY ya no sé por qué
Je te voyais si spécialeTe vi tan especial
Je connaissais ton passéSabía tu historial
J'ai parlé de tes drapeaux rougesHablé con tus red flags
Et pourtant ça m'était égalY aun así me dio igual

Et tu comprendras pourquoiY entenderás por qué
Tu n'es pas si spécialeNo eres tan especial
Tu as foutu en l'air la personneJodiste a la persona
Qui ne te voyait pas comme les autresQue no te veía como los demás

Et maintenant tu comprendrasY ahora entenderás
Et maintenant tu comprendrasY ahora entenderás

Aussi douce que ton nomTan dulce como tu nombre
Mais ça m'amère d'y penserPero me amarga pensar
À ce qui aurait pu arriverLo que podría haber pasado
Mais ça ne s'est pas produitPero no llegó a pasar

Ce que tu niais faireLo que negabas que harías
C'est exactement ce que tu faisEs lo que haces tal cual
J'ai vu votre photo il y a quelques joursVi vuestra foto hace días
Raconte ce qu'il y a derrièreCuenta lo que hay detrás

Je ne vais pas mentirNo te voy a mentir
Combien de mal tu as faitCuanto daño has hecho
Où vas-tu allerDónde vas a ir
Si tu as déjà touché le cielSi ya has tocado el cielo

Et je ne sais plus pourquoiY ya no sé por qué
Je te voyais si spécialeTe vi tan especial
Je connaissais ton passéSabía tu historial
J'ai parlé de tes drapeaux rougesHablé con tus red flags
Et pourtant ça m'était égalY aun así me dio igual

Et tu comprendras pourquoiY entenderás por qué
Tu n'es pas si spécialeNo eres tan especial
Tu as foutu en l'air la personneJodiste a la persona
Qui ne te voyait pas comme les autresQue no te veía como los demás

Je t'ai donné beaucoup de chancesTe di muchas chances
Que tu n'as jamais demandées, je le saisQue nunca pediste, lo sé
La douleur dans ma poitrineEl dolor de pecho
Est partie en très peu de tempsEn muy poco tiempo se fue
Je ne suis pas en promoNo estoy en descuento
C'est juste que je le sensEs que ya lo siento
Je suis au topSoy prime

Et je ne sais plus pourquoiY ya no sé por qué
Je te voyais si spécialeTe vi tan especial
Je connaissais ton passéSabía tu historial
J'ai parlé de tes drapeaux rougesHablé con tus red flags
Et pourtant ça m'était égalY aun así me dio igual

Et tu comprendras pourquoiY entenderás por qué
Tu n'es pas si spécialeNo eres tan especial
Tu as foutu en l'air la personneJodiste a la persona
Qui ne te voyait pas comme les autresQue no te veía como los demás

Et tu le comprendras.Y ya lo entenderás