Sintigo

Sintigo

Sintigo

Enlève-moi de toute cette peineQuítame de tanta pena
Maintenant j'en ai besoinAhora lo necesito
S'il te plaît, dis juste à mes démonsAy porfa solo dile a mis demonios
De s'en aller, de laisser passerQue se quiten, que abran camino
Je suis perdue avec mes peursEstoy confusa con mis miedos
À ne pas sortir de cet enferCon no salir de este infierno
S'il te plaît, parle juste fortAy porfa solo habla fuerte
Pendant que j'essaie de trouver mon cheminMientras yo consigo entrar en el camino
SintigoSintigo

Toute une vieToda una vida
À vouloir vivre de ce que je faisQueriendo vivir de lo que hago
Et si petiteY tan pequeña
C'est celle que j'ai tant aimée un jourMe hizo la que un día quise tanto
Je tombe et je me relèveMe caigo y levanto
Toucher le fond n'est plus à mon goûtTocar fondo ya no es de mi agrado
Je tombe et je me relèveMe caigo y levanto
C'est comme ça qu'on m'a appris à la maisonAsí es como en casa me lo enseñaron
Je vis pour remplir de fierté la poitrine de mes parents eh eh ehVivo por llenar de orgullo el pecho de mis padres eh eh eh
Pour ne pas lâcher la main de ma sœur qui me sauvePor no soltar la mano mi hermana que hace que me salve
Pour toutes mes amies qui supportent mon grand caractère eh eh ehPor todas mis amigas que soportan mi gran carácter eh eh eh
Elles sont cette grande famille que la vie met sur mon cheminSon esa gran familia que la vida te pone por delante

Toute une vieToda una vida
À vouloir vivre de ce que je faisQueriendo vivir de lo que hago
Et si petiteY tan pequeña
C'est celle que j'ai tant aimée un jourMe hizo la que un día quise tanto
Je tombe et je me relèveMe caigo y levanto
Toucher le fond n'est plus à mon goûtTocar fondo ya no es de mi agrado
Je tombe et je me relèveMe caigo y levanto
C'est comme ça qu'on m'a appris à la maisonAsí es como en casa me lo enseñaron
J'ai passé toute une vieEstuve toda una vida
À chercher mais sans trouverBuscando pero no encontrando
Et si petiteY tan pequeña
C'est celle de cet amour d'étéMe hizo la de ese amor de verano
Je ne regarde pas en basNo miro hacia abajo
J'embrasse ce qui m'a fait malAbrazo lo que me hizo daño
Fierté sur mes lèvresOrgullo en mis labios
Même si on critique, je continuerai à chanterAunque critiquen seguiré cantando

Toute une vieToda una vida
À vouloir vivre de ce que je faisQueriendo vivir de lo que hago
Et si petiteY tan pequeña
C'est celle que j'ai tant aimée un jourMe hizo la que un día quise tanto
Je tombe et je me relèveMe caigo y levanto
Toucher le fond n'est plus à mon goûtTocar fondo ya no es de mi agrado
Je tombe et je me relèveMe caigo y levanto
C'est comme ça qu'on m'a appris à la maisonAsí es como en casa me lo enseñaron
À marcher sintigoA caminar sintigo
À ne pas danser avec toiA no bailar contigo
Te garder dans l'oubliTenerte en el olvido
Et ne pas revenir avec toiY no volver contigo
SansmigoSinmigo