C'est Un Éternel Besoin D'amour

Es Una Necesidad Eterna De Amor

C'est Un Éternel Besoin D'amour

Rubia, sensual, bonitaBlonde, sensuelle, jolie
Un metro sesenta y sieteUn mètre soixante-sept
Busca al hombre de una nocheCherche l’homme d’une nuit
O tal vez de toda la vidaOu d’une vie peut-être
Hombre, en sus treintas, divorciadoHomme, trentaine, divorcé
Busca cómplice tiernoCherche tendre complice
Soñando con voluptuosidadRêvant de volupté
Y fuegos artificialesDe feux d’artifice

Es una necesidad eterna de amorC’est un éternel besoin d’amour
Romanticismo al díaRomantisme au goût du jour
Buscar en una rutina banalChercher dans un quotidien banal
Un sueño, un idealUn rêve, un idéal

Es una necesidad eterna de amorC’est un éternel besoin d’amour
Demostrarse que aún gustaSe prouver qu’on plaît toujours
Encontrar, después del final del baileRetrouver, après la fin du bal
Los violines de StendhalLes violons de Stendhal

Juliette finalmente quisieraJuliette aimerait enfin
Reencontrar a AlainRetrouver Alain
Conocido en el trenRencontré dans le train
Entre Basilea y BerlínEntre Bâle et Berlin

Hombre parecido a hombreHomme ressemblant à homme
Sin ambigüedadSans ambiguïté
Busca mujer, muy mujerRecherche femme, très femme
Con las mismas afinidadesMêmes affinités

Es una necesidad eterna de amorC’est un éternel besoin d’amour
Romanticismo al díaRomantisme au goût du jour
Buscar en una rutina banalChercher dans un quotidien banal
Un sueño, un idealUn rêve, un idéal
Es una necesidad eterna de amorC’est un éternel besoin d’amour
Demostrarse que aún gustaSe prouver qu’on plaît toujours
Encontrar, después del final del baileRetrouver, après la fin du bal
Los violines de StendhalLes violons de Stendhal

¿Hola?Allô?
¿Usted es el anuncio 71.027?Vous êtes l’annonce 71. 027?
¿Quién está al teléfono?Qui est à l’appareil?
62.308, ¿hola?62.308, allô?
Sí, estoy aquí, pero no esperaba su llamada, así queOui, je suis là, mais je n’attendais pas votre appel, alors je
Tiene una voz bonitaVous avez une jolie voix
GraciasMerci
¿Hola?Allô?
Ya no me atrevo a hablarJe n’ose plus parler
Sí, hable, por favor, hable, dígame algo, cualquier cosaSi, parlez, je vous en prie, parlez, dites-moi quelque chose, n’importe quoi
¿Cualquier cosa? Tiene una voz bonitaN’importe quoi? Vous avez une jolie voix

Es una necesidad eterna de amorC’est un éternel besoin d’amour
Romanticismo al díaRomantisme au goût du jour
Buscar en una rutina banalChercher dans un quotidien banal
Un sueño, un idealUn rêve, un idéal
Es una necesidad eterna de amorC’est un éternel besoin d’amour
Demostrarse que aún gustaSe prouver qu’on plaît toujours
Encontrar, después del final del baileRetrouver, après la fin du bal
Los violines de StendhalLes violons de Stendhal