Je Le Voudrais, Je La Voudrais

La Quisiera, Lo Quisiera

Je Le Voudrais, Je La Voudrais

Lo quisiera, la quisieraJe le voudrais, je la voudrais
Lo quisiera alto con ojos oscurosJe le voudrais grand avec des yeux noirs
Lo quisiera morenoJe le voudrais brun
La quisiera rubia con ojos verdesJe la voudrais blonde avec des yeux verts
Y con perfumes pesadosEt de lourds parfums
Lo quisiera lobo, un poco solitarioJe le voudrais loup, un peu solitaire
Un poco desconcertanteUn peu déroutant
La quisiera loca con sus locurasJe la voudrais folle avec des travers
Un poco cautivadorasUn peu envoûtants

Lo quisiera fuerte con debilidades en sus ojosJe le voudrais fort avec des faiblesses au bout de ses yeux
La quisiera débil con arpones en su cabelloJe la voudrais faible avec des harpons au bout des cheveux
Lo quisiera aire, un poco de corrienteJe le voudrais souffle, un peu courant d'air
Un poco asfixianteUn peu étouffant
La quisiera libre, un poco enojadaJe la voudrais libre, un peu en colère
Un poco niña mujerUn peu femme enfant

Lo quisiera orgulloso, lo quisiera fuego, lo quisiera hierroJe le voudrais fier, je le voudrais feu, je le voudrais fer
La quisiera suave con el sabor del mar en su pielJe la voudrais douce avec sur la peau le goût de la mer
Lo quisiera todo, bueno, casi todo y que sea prontoJe le voudrais tout, enfin presque tout et que ce soit bientôt
La quisiera a usted, la quisiera a ti, la quisiera demasiadoJe la voudrais vous, je la voudrais tu, je la voudrais trop

Si encuentras a un hombre asíSi vous rencontrez un homme comme ça
MándameloEnvoyez-le moi
Si conoces a esa mujerSi vous connaissez cette femme-là
LlámameTéléphonez-moi