Je ne pense qu'à toi

Solo pienso en ti

Je ne pense qu'à toi

Sol que quemaSoleil qui pique
Fotos típicasPhotos typiques
De palmeras, de pájarosDes palmiers, des oiseaux
Nada más que broncearmeRien à faire que bronzer
Arena blancaDu sable blanc
Abrazo, el vientoCâlin, le vent
Se siente suave en mi pielC’est tout doux sur ma peau
Hay todo para olvidarteY'a tout pour t’oublier

Solo pienso en ti, los pájaros cantan malJe ne pense qu’à toi, les oiseaux chantent faux
Apúrate, apúrate en llegar, te quiero demasiadoDépêche-toi, dépêche-toi d’arriver, je t’aime trop
En el paraíso sin ti, los pájaros cantan malAu paradis sans toi, les oiseaux chantent faux
Solo tú sabes cambiar las pilasY'a que toi qui sais changer les piles
De los pájaros de las islasDes oiseaux des îles
¡Apúrate!Dépêche-toi!

Cócteles mágicosCocktails magiques
Encantos exóticosCharmes exotiques
Humor, ojo de terciopeloHumour, œil de velours
Por un lado, estoy satisfechaCôté cour, je suis comblée
Por el lado de los abrazos, son traviesosCôté câlins, ils sont coquins
Solo piensan en el amorIls ne pensent qu’à l’amour
No, no voy a cederNon, je ne vais pas craquer

Solo pienso en ti, los pájaros cantan malJe ne pense qu’à toi, les oiseaux chantent faux
Apúrate, apúrate en llegar, te quiero demasiadoDépêche-toi, dépêche-toi d’arriver, je t’aime trop
En el paraíso sin ti, los pájaros cantan malAu paradis sans toi, les oiseaux chantent faux
Solo tú sabes cambiar las pilasY'a que toi qui sais changer les piles
De los pájaros de las islasDes oiseaux des îles
¡Apúrate!Dépêche-toi!

Se oculta el solCouché l’soleil
La noche despiertaLa nuit réveille
Deseos insensatosDes désirs insensés
No quiero apurarteJ’voudrais pas te presser

Solo pienso en ti, los pájaros cantan malJe ne pense qu’à toi, les oiseaux chantent faux
Apúrate, apúrate en llegar, te quiero demasiadoDépêche-toi, dépêche-toi d’arriver, je t’aime trop
En el paraíso sin ti, los pájaros cantan malAu paradis sans toi, les oiseaux chantent faux
Solo tú sabes cambiar las pilasY'a que toi qui sais changer les piles
De los pájaros de las islasDes oiseaux des îles
¡Apúrate!Dépêche-toi!