Tout pour te plaire

Todo para agradarte

Tout pour te plaire

En sus ojos, es increíble lo que se viajaDans ses yeux, c'est fou ce qu'on voyage
En su mente, hay hermosos paisajesDans sa tête, il y a de beaux paysages
Lo quiero mucho, incluso cuando divagaJe l'aime bien, même quand il divague
Nos reímos mucho con nada, pero realmente nadaOn se marre bien avec rien, mais vraiment rien
Tan pronto como ve en los bordes de mis pestañasDès qu'il voit aux bords de mes cils
Un rocío del color del aburrimiento, queUne rosée couleur d'ennui, qu'il
Siempre encuentra, es verdad, la palabra exactaTrouve toujours, c'est vrai, le mot pile
Que enfrenta y desarrugaQu'il fait face et défroisse
Lo que me arrugaCe qui me froisse

No estamos tocando el violínOn ne se joue pas du violon
Pero hacemos todo para agradarnosMais l'on fait tout pour se plaire
Yo me hago preguntasMoi, je me pose des questions
Si tenemos todo para agradarnosSi l'on a tout pour se plaire
Esta amistad sin sentido que nos une está amenazadaCette amitié insensée qui nous lie est menacée
Hemos ido demasiado lejos o no lo suficienteOn est allé trop loin ou pas assez

Cuando sus sueños caen de las nubesQuand ses rêves tombent des nuages
Se esconde, deja pasar la tormentaIl se cache, laisse passer l'orage
Y en los días de mal balanceoEt les jours de mauvais tangage
Me gustaría decirleJ'aimerais lui dire
Te quiero mucho, pero realmente muchoJe t'aime bien, mais vraiment bien

No estamos tocando el violínOn ne se joue pas du violon
Pero hacemos todo para agradarnosMais l'on fait tout pour se plaire
Yo me hago preguntasMoi, je me pose des questions
Si tenemos todo para agradarnosSi l'on a tout pour se plaire
Esta amistad sin sentido que nos une está amenazadaCette amitié insensée qui nous lie est menacée
Hemos ido demasiado lejos o no lo suficienteOn est allé trop loin ou pas assez

Siempre encuentra, es verdad, la palabra exactaIl trouve toujours, c'est vrai, le mot pile
Que enfrenta y desarrugaQu'il fait face et défroisse
Lo que me arrugaCe qui me froisse
En sus ojos, es increíble lo que se viajaDans ses yeux, c'est fou ce qu'on voyage
En su mente, hay hermosos paisajesDans sa tête, il y a de beaux paysages