Viens Te Jeter Dans Mes Bras

Ven a Caer en Mis Brazos

Viens Te Jeter Dans Mes Bras

Pequeña niñaPetite fille
Corazón hecho trizasCœur en guenilles
Carita toda arrugadaFrimousse toute froissée
La nariz en tus zapatosLe nez sur tes souliers

El ojo angustiadoL'œil en détresse
La mirada mojadaLe regard mouillé
Ayuda, S.O.S, un gran dolor que contarBobo, S.O.S, gros chagrin à confier

Vamos, ven a caer en mis brazosAllez viens te jeter dans mes bras
Aplasta tu naricita en mi corazónÉcraser ton p'tit nez sur mon cœur
Manchar mi camisa con tus llantosBarbouiller ma chemise de tes pleurs
Esconderte contra mí (esconderte contra mí)Te cacher contre moi (te cacher contre moi)

Vamos, ven a caer en mis brazosAllez viens te jeter dans mes bras
Conozco historias, cancionesJe connais des histoires, des chansons
Tus montañas las cambiaremosTes montagnes on te les changera
Por castillos de arena rubiaEn pâtés de sable blond

Todo el mundo un díaTout le monde un jour
Siente tristezaA de la peine
Momentos de amorDes instants d'amour
Y muchos días que amamosEt pleins de jours qu'on aime

Ven aquí, más cercaViens là, plus près
Tengo un secretoJ'ai un secret
Me ahogo de alegría cuando me necesitasJ'étouffe de joie quand tu as besoin de moi

Vamos, ven a caer en mis brazosAllez viens te jeter dans mes bras
Aplasta tu naricita en mi corazónÉcraser ton p'tit nez sur mon cœur
Manchar mi camisa con tus llantosBarbouiller ma chemise de tes pleurs
Esconderte contra mí (esconderte contra mí)Te cacher contre moi (te cacher contre moi)

Vamos, ven a caer en mis brazosAllez viens te jeter dans mes bras
Conozco historias, cancionesJe connais des histoires, des chansons
Tus montañas las cambiaremosTes montagnes on te les changera
Por castillos de arena rubiaEn pâtés de sable blond

Dime, mi amorDis moi mon amour
Más tarde, cuando seas grandePlus tard, quand tu seras une grande
¿Vendrás a contarme como ahora lo que no va bien?Tu viendras me raconter comme maintenant ce qui ne va pas?
¿Te acordarás de nuestra pequeña canción?Tu te souviendras de notre petite chanson?
¿Eh?Hein?
AhAh
Me gustaría muchoJ'aimerais bien

Vamos, ven a caer en mis brazosAllez viens te jeter dans mes bras
Conozco historias, cancionesJe connais des histoires, des chansons
Tus montañas las cambiaremosTes montagnes on te les changera
Por castillos de arena rubiaEn pâtés de sable blond

Vamos, ven a caer en mis brazosAllez viens te jeter dans mes bras
Aplasta tu naricita en mi corazónÉcraser ton p'tit nez sur mon cœur
Manchar mi camisa con tus llantosBarbouiller ma chemise de tes pleurs
Esconderte contra mí (esconderte contra mí)Te cacher contre moi (te cacher contre moi)

Vamos, ven a caer en mis brazosAllez viens te jeter dans mes bras
Conozco historias, cancionesJe connais des histoires, des chansons
Tus montañas las cambiaremosTes montagnes on te les changera
Por castillos de arena rubiaEn pâtés de sable blond