Jesus e o Cego Bartimeu

Jesús y el Ciego Bartimeo

Jesus e o Cego Bartimeu

Cuando Jesús pasaba por JericóQuando Jesus passava em Jericó.
Allí estaba el ciego BartimeoHavia ali o cego Bartimeu.
Sentado al borde del caminoAssentado a beira do caminho.
Esperando la bendición de su DiosAguardando a benção do seu Deus.
Cuando Jesús pasaba, él gritabaQuando Jesus passava, ele gritava.
Y la multitud intentaba detenerloE a multidão tenta impedir.
Pero él no temía y así clamabaMas ele não temia e assim clamava.
'Misericordia, oh hijo de David'"Misericórdia ó filho de Davi".

Jesús escuchó y entonces mandó llamarJesus ouviu e então mandou clamar.
Al ciego que gritaba sin temorO cego que gritava sem temor.
Que vino rápidamente hacia élQue veio logo em sua direção.
Obedeciendo la orden del SeñorObedece a ordem do Senhor.

Jesús mirando a aquel hombreJesus olhando para aquele homem.
Le preguntó '¿Qué puedo hacer por ti?'Lhe perguntou "Que posso lhe fazer?"
Él respondió rápidamenteEle respondeu rapidamente.
'Quiero ver tu luz hoy'"A tua luz eu quero hoje ver".

Misericordia, oh hijo de DavidMisericórdia, ó filho de Davi.
Ayúdame porque quiero servirteMe ajude pois eu quero te servir.

El Señor al ver la fe del ciegoO Senhor ao ver a fé do cego.
Le dijo 'Lo que me pides, lo haré'Lhe disse "O que me pedes eu farei"
Mirándolo le dijo 'Mira'Olhando para ele disse "Veja",
Pues hoy abriré tus ojos'Pois os teus olhos hoje eu abrirei!""
Jesús le dijo 've en pazJesus lhe disse "vai em paz
Porque 'tu fe hoy te ha salvado'Pois "a tua fé hoje te salvou"
Y aquel hombre se volvió felizE aquele homem se tornou feliz.
Pues contempló la gloria del SeñorPois contemplou a glória do Senhor.

Tú que estás escuchando este mensajeVocê que está ouvindo está mensagem.
Y aún no conoces al SalvadorE ainda não conhece o Salvador.
Haz como el ciego Bartimeo:Faça como o cego Bartimeu:
Busca ver el rostro del SeñorProcure ver a face do Senhor.
Jesús quiere transformar tu vidaJesus quer transformar a sua vida.
Y darte felicidadE a felicidade quer lhe dar.
Si quieres salir de la oscuridadSe você quer sair da escuridão.
Solo tienes que aceptarloÉ somente a ele aceitar.