Tome Polca

Tome Polca

Tome Polca

Una veladaUm sarau
En la calle ItapirúNa rua Itapirú
En casa de NovaesEm casa das Novaes
El calor es abrasadorO calor está abrasador
Y hay demasiada genteE tem gente demais
Pero tomemos la polcaMas tome polca

En un sofáNum sofá
Señora JacintinhaA dona Jacintinha
Haz una bola de papelFaz bola de papel
Y en la ventana de los papelesE na janela de papelotes
Berenice coqueteaA Berenice namorisca
Un currielUm curriel

Exigir silencioÀ reclamar silêncio
Aparece tu FulgencioSurge o seu Fulgêncio
Un buen comandanteUm de bom comendador
Sí, porque en este momentoSim, porque nesta altura
El sacerdote llega para curarChega o padre cura
Con el inspectorCom o corregedor

Entra SouzaEntra o Souza
¿Quién camina sobre cáscaras de huevo?Que vem pisando em ovos
Con las botas de charolCom as botas de verniz
Mientras la esposaEnquanto a esposa
Ojos en el objetivoDe olhos em alvo
Sigue apoyándomeFica torcendo
Los pelos de la narizOs cabelinhos do nariz

Detrás de una cortinaPor traz de uma cortina
Puedes ver a MinervinaVê-se a Minervina
¿Cuál es más negro?Que é mais preta
¡Qué marca!Que um tição
Y dice entre risasE diz entre risadas
Rompe a la señora AliceQuebra dona Alice
Rompe tu cinturónQuebra seu Beltrão

Atención acordes de DalilaAtenção acordes da Dalila
Tu Gil recitaráSeu Gil vai recitar
Forman un círculoFormam roda
Y el joven está atrapadoE o moço encalistrado
empieza a tartamudearComeça a gaguejar

Trae algo de téVem um chá
Albóndigas de harina de tapiocaBolinhos de polvilho
Y otras trivialidadesE outros triviais
Son las once en puntoSão onze oras
Apaga el gasApague o gás
Y así terminaE assim termina
La danza de las NovaesO bailarico das Novaes
Y toma polcaE tome polca