Dona Vera tricotando

Doña Vera tejiendo

Dona Vera tricotando

Doña Vera, cuando era jovenDona Vera, quando moça
Era bonita, era coquetaFoi bonita, foi dengosa
Era lindaFoi catita
Pero no supo aprovecharloMas não soube aproveitar
Pasaba la vida en casaLevava a vida em casa
Tejiendo, tejiendoTricotando, tricotando
Tejiendo, tejiendoTricotando, tricotando
Sin salir a enamorarseSem sair pra namorar

Pero pasó la primaveraMas passou a primavera
Y quedó Doña VeraE ficou a Dona Vera
Solterona toda la vidaSolteirona toda a vida
Sin casarseSem casar
Y ahora sin dineroE agora sem dinheiro
Está difícil Doña VeraTá difícil Dona Vera
Con esta caraCom esta cara
Solo si la suerteSó se a sorte
Le ayudaLhe ajudar

Da pena, a veces daDá pena, ora se dá
Da pena, a veces daDá pena, ora se dá
Da pena, pero también da rabiaDá pena, mas dá raiva também
Mujer vieja sin un centavoMuié véia sem vintém
Ay, queriendo casarseAi, querendo se casar