Acende o Candieiro

Enciende la lámpara de aceite

Acende o Candieiro

Enciende la lámpara de aceite, oh nenaAcende o candieiro, ó nêga
Ilumina el patio, oh nenaAlumeia o terreiro, ó nêga
Ve a avisar a la genteVai avisar o pessoal
Que hoy habrá ensayo generalQue hoje vai ter ensaio geral

Ve, nena, veVai, nêga, vai

Enciende la lámpara de aceite, oh nenaAcende o candieiro, ó nêga
Ilumina el patio, oh nenaAlumeia o terreiro, ó nêga
Ve a avisar a la genteVai avisar o pessoal
Que hoy habrá ensayo generalQue hoje vai ter ensaio geral

Ve rápido, MaríaVai depressa, Maria
Antes de que sea tardeAntes que fique tarde
En poco tiempo oscureceráDaqui a pouco escurece
No se puede avisar a nadieNão dá pra avisar ninguém
Al regresar no olvidesNa volta não esquece
Hablar con doña IreneDe falar com dona Irene
Dile otra cosaFala outra coisa
Y pasar por la tiendaE passar pelo armazém
Traer un paquete de velasTrazer um pacote de vela
Y un litro de querosenoE um litro de querosene
¿Entendiste, nena?Viu, nêga

Esta vezDesta vez
No puede sucederNão pode acontecer
Lo que sucedióO que aconteceu
La otra vezDa outra vez
¿Recuerdas, hija?Lembra, fia?
Fue algo increíbleFoi uma coisa incrível
El ensayo se detuvoO ensaio parou
Porque faltaba combustiblePorque faltou combustível

Ve, nena, veVai, nêga, vai

Enciende la lámpara de aceite, oh nenaAcende o candieiro, ó nêga
Ilumina el patio, oh nenaAlumeia o terreiro, ó nêga
Ve a avisar a la genteVai avisar o pessoal
Que hoy habrá ensayo generalQue hoje vai ter ensaio geral

Ve rápido, MaríaVai depressa, Maria
Antes de que sea tardeAntes que fique tarde
En poco tiempo oscureceráDaqui a pouco escurece
No se puede avisar a nadieNão dá pra avisar ninguém
Al regresar no olvidesNa volta não esquece
Hablar con doña IreneDe falar com dona Irene
¿Entendiste?Viu?
Y pasar por la tiendaE passar pelo armazém
Traer un paquete de velasTrazer um pacote de vela
Y un litro de querosenoE um litro de querosene
¿Llevas, nena?Leva, nêga?

Enciende la lámpara de aceite, oh nenaAcende o candieiro, ó nêga
Ilumina el patio, oh nenaAlumeia o terreiro, ó nêga
Ve a avisar a la genteVai avisar o pessoal
Que hoy habrá ensayo generalQue hoje vai ter ensaio geral

Esta vezDesta vez
No puede sucederNão pode acontecer
Lo que sucedióO que aconteceu
La otra vezDa outra vez
¿Recuerdas cómo fue?Lembra como é que foi?
Fue algo increíbleFoi uma coisa incrível
El ensayo se detuvoO ensaio parou
Porque faltaba combustiblePorque faltou combustível

Ve, nena, ve, veVai, nêga, vai, vai

Enciende la lámpara de aceite, oh nenaAcende o candieiro, ó nêga
Ilumina el patio, oh nenaAlumeia o terreiro, ó nêga
Ve a avisar a la genteVai avisar o pessoal
Que hoy habrá ensayo generalQue hoje vai ter ensaio geral
¿Entendiste, nena?Viu, nêga

Enciende la lámpara de aceite, oh nenaAcende o candieiro, ó nêga
Ilumina el patio, oh nenaAlumeia o terreiro, ó nêga
Ve a avisar a la genteVai avisar o pessoal
Que hoy habrá ensayo generalQue hoje vai ter ensaio geral

Enciende la lámpara de aceite, oh nenaAcende o candieiro, ó nêga
Ilumina el patio, oh nenaAlumeia o terreiro, ó nêga
Ve a avisar a la genteVai avisar o pessoal
Que hoy habrá ensayo generalQue hoje vai ter ensaio geral

Ve, hija, veVai, fia, vai
Ve rápido y trae un recipienteVai depressa e traz uma cumbuca
De combustible de aviónDe combustível de avião