Badaladas / Boas Festas / Good Bye, Boy

Badaladas / Felices Fiestas / Adiós, Chico

Badaladas / Boas Festas / Good Bye, Boy

Vete a dormir, mi corazónVá se deitar meu coração
Ya es hora de descansarJá é hora de dormir
Dieron las doceBateu a meia noite
En el centro de la ilusiónNa matriz da ilusão

No tienes tu amorVocê não tem o seu amor
Para distraertePra que possa distrair
Despierto sin cariñoAcordado sem carinho
Es mejor que te vayas a dormirÉ melhor que vá dormir

Mi corazón estáMeu coração está
Cansado de sufrirCansado de sofrer
Trabaja noche y díaTrabalha noite e dia
Para que mi cuerpo no mueraPra meu corpo não morrer

Mi cuerpo ya quiereMeu corpo já está
InclinarseQuerendo se curvar
Es que mi corazónÉ que meu coração está
Quiere descansarQuerendo descansar

Vete a dormir, mi corazónVá se deitar meu coração
Ya es hora de descansarJá é hora de dormir
Dieron las doceBateu a meia noite
En el centro de la ilusiónNa matriz da ilusão
No tienes tu amorVocê não tem o seu amor
Para distraertePra que possa distrair
Despierto sin cariñoAcordado sem carinho
Es mejor que te vayas a dormirÉ melhor que vá dormir

Y cuando descanseE quando eu descansar
Mi cuerpo serviráMeu corpo servirá
Para alimentar la tierraPra alimentar o chão
De mi Brasil sin igualDo meu Brasil que não tem par

Entonces mi corazónEntão meu coração
Descansará felizRepousará feliz
Escuchando esta canciónOuvindo esta canção
Que quedará para mi paísQue vai ficar pra meu país

Vete a dormir, mi corazónVá se deitar meu coração
Ya es hora de descansarJá é hora de dormir
Dieron las doceBateu a meia noite
En el centro de la ilusiónNa matriz da ilusão

Din don, din donDin don, din don
Din don, din donDin don, din don

Din don, din donDin don, din don
Din don, din donDin don, din don

Din don, din donDin don, din don
Din don, din donDin don, din don

Din don, din donDin don, din don
Din don, din donDin don, din don

Vete a dormir, mi corazónVá se deitar meu coração
Ya es hora de descansarJá é hora de dormir
Dieron las doceBateu a meia noite
En el centro de la ilusiónNa matriz da ilusão

AnochecióAnoiteceu
El campanario sonóO sino gemeu
Nos quedamosA gente ficou
Felices rezandoFeliz a rezar

Papá NoelPapai noel
A ver si tienesVê se você tem
La felicidadA felicidade
Para darmePra você me dar

Pensé que todo el mundoEu pensei que todo mundo
Era hijo de Papá NoelFosse filho de papai noel
Así la felicidadBem assim felicidade
Pensé que eraEu pensei que fosse uma
Un juego de papelBrincadeira de papel

Hace tiempo que pedíJá faz tempo que eu pedi
Pero mi Papá Noel no vieneMas o meu papai noel não vem
Seguramente ya murióCom certeza já morreu
O la felicidadOu então felicidade
Es un juguete que no existeÉ brinquedo que não tem

AnochecióAnoiteceu
El campanario sonóO sino gemeu
Nos quedamosA gente ficou
Felices rezandoFeliz a rezar

Adiós, adiós, chicoGood-bye, good-bye, boy
Deja la manía del inglésDeixa a mania do inglês
Es feo para ti, morenoÉ feio pra você, moreno frajola
Que nunca fue a la escuelaQue nunca frequentou as aulas da escola

Adiós, adiós, chicoGood-bye, good-bye, boy
Antes de que la vida se vayaAntes que a vida se vá
Enseñaremos cantandoEnsinaremos cantando
A todo el mundoA todo mundo
B-e-bé, b-i-bi, b-a-báB-e-bé, b-i-bi, b-a-bá

Ya no se dice buenas noches, ni buenos díasNão é mais boa-noite, nem bom-dia
Solo se habla de buenos días, buenas nochesSó se fala good morning, good night
Ya se despreció la lámpara de querosenoJá se desprezou o lampião de querosene
En el morro solo se usa luz eléctricaLá no morro só se usa luz da light

Ya se despreció la lámpara de querosenoJá se desprezou o lampião de querosene
En el morro solo se usa luz eléctricaLá no morro só se usa luz da light

Adiós, adiós, chicoGood-bye, good-bye, boy
Deja la manía del inglésDeixa a mania do inglês
Es feo para ti, morenoÉ feio pra você, moreno frajola
Que nunca fue a la escuelaQue nunca frequentou as aulas da escola

Adiós, adiós, chicoGood-bye, good-bye, boy
Antes de que la vida se vayaAntes que a vida se vá
Enseñaremos cantandoEnsinaremos cantando
A todo el mundoA todo mundo
B-e-bé, b-i-bi, b-a-báB-e-bé, b-i-bi, b-a-bá

Vete a dormir, mi corazónVá se deitar meu coração
Ya es hora de descansarJá é hora de dormir
Dieron las doceBateu a meia noite
En el centro de la ilusiónNa matriz da ilusão

Adiós, adiós, chicoGood-bye, good-bye, boy
AdiósBye