Bandeira de Couro

Bandera de Cuero

Bandeira de Couro

Pandereta, hermana del tamborPandeiro, irmão do zabumba
Y del bombo, feticheE do bumbo, fetiche
Donde el negro golpeabaOnde o negro esmurrava
La saudade de GoaA saudade de Goa
Y del SenegalE do Senegal
Pandereta, bandera de cueroPandeiro, bandeira de couro
Vibrante y sonoraVibrante e sonora
Del samba nacionalDo samba nacional

Toca para mí, mi panderetaBatuca pra mim, meu pandeiro
Que soy la bahiana inmortalQue eu sou a baiana imortal
Que vive bailando en honor al BonfimQue vive sambando em louvor ao Bonfim
En la mayor y feliz propaganda de su tierra natalNa maior e feliz propaganda da sua terra Natal

Toca para mí, mi panderetaBatuca pra mim, meu pandeiro
Que soy la cabrocha sin rivalQue eu sou a cabrocha sem rival
Que baja del morro bailando con hambreQue desce do morro gingando com fome
Para ser coronada en el asfalto reina del carnavalPra ser coroada no asfalto rainha do carnaval

Toca donde haya un quilomboBatuca onde houver um quilombo
Ritma para toda la mucambaRitma pra toda a mucamba
Tu tambor glorioso es el grito de la razaO seu tantã glorioso é o grito da raça
Te saludo, emperador del sambaEu te saúdo, imperador do samba

Toca para mí, mi panderetaBatuca pra mim, meu pandeiro
Que soy la bahiana inmortalQue eu sou a baiana imortal
Que vive bailando en honor al BonfimQue vive sambando em louvor ao Bonfim
En la mayor y feliz propaganda de su tierra natalNa maior e feliz propaganda da sua terra Natal

Toca para mí, mi panderetaBatuca pra mim, meu pandeiro
Que soy la cabrocha sin rivalQue eu sou a cabrocha sem rival
Que baja del morro bailando con hambreQue desce do morro gingando com fome
Para ser coronada en el asfalto reina del carnavalPra ser coroada no asfalto rainha do carnaval

Toca donde haya un quilomboBatuca onde houver um quilombo
Ritma para toda la mucambaRitma pra toda a mucamba
Tu tambor glorioso es el grito de la razaO seu tantã glorioso é o grito da raça
Te saludo, emperador del sambaEu te saúdo, imperador do samba

Mi panderetaMeu pandeiro