Carangola

Carangola

Carangola

Robertinho RaléRobertinho Ralé
En el Bar Luso-BrasileñoNo Bar Luso-Brasileiro
Treinta años, ojos negrosTrinta anos, olhos pretos
De piel blanca y solteroDe cor branca e solteiro
Agredió a una mujerAgrediu uma mulher
Justo frente al espejoBem em frente do espelho
Y la sangre resbalóE o sangue escorregou
Como sus ojos rojosComo os seus olhos vermelhos
Llorando la traiciónDe chorar a traição
Que acababa de descubrirQue há pouco constatara
Mientras sentada en la mesaQuando sentada na mesa
Coqueteaba con otro hombreCom outro homem flertava
Para poder proteger su honorPara poder sua honra guardar
Roberto tuvo que golpearRoberto teve que bater

Carangola, carangolaCarangola, carangola
Al borde de la línea, al borde del ríoBeira linha, beira rio
Me fui hace tiempoVim me embora já faz tempo
Pero vaya, qué cariñoMas caramba, que carinho
Carangola, carangolaCarangola, carangola
Al borde de la línea, al borde del ríoBeira linha, beira rio
Me fui hace tiempoVim me embora já faz tempo
Pero vaya, qué cariñoMas caramba, que carinho
Para poder proteger su honorPara poder sua honra guardar
Roberto tuvo que golpearRoberto teve que bater

María SamambaiaA Maria Samambaia
En el Bar Luso-BrasileñoNo Bar Luso-Brasileiro
Veinte años, pobrecitaVinte anos, coitadinha
De piel morena brasileñaDe cor parda brasileira
Lloró mucho al ser golpeadaChorou muito que apanhou
Y corrió hacia el espejoE correu para o espelho
Y la sangre que salpicóE o sangue que espirrou
Manchó todo el bañoSalpicou todo o banheiro
María incluso lloróA Maria até chorou
De alegría, sí señorDe alegria, sim senhor
Pues la sangre que salpicóPois o sangue que espirrou
No manchó su vestidoSeu vestido não manchou
Para poder salvar su vestidoPara poder seu vestido salvar
María tuvo que correrMaria teve que correr

Pero al día siguienteMas no dia seguinte
Ambos se olvidaronOs dois se esqueceram
Durmieron juntosDormiram juntinho
Eso es muy brasileñoIsso é bem brasileiro
Al día siguienteNo dia seguinte
Ambos se olvidaronOs dois se esqueceram
Durmieron juntosDormiram juntinho
Eso es muy brasileñoIsso é bem brasileiro
Para poder salvar su vestidoPara poder seu vestido salvar
María tuvo que ser golpeadaMaria teve que apanhar