Erros de Gramática

Errores de Gramática

Erros de Gramática

Simplemente no encontró la llave del pianoSó não achou a chave do piano
Para no tocar lo que el sambista hizoPara não tocar o que o sambista fez
Los versos rasgó argumentandoOs versos rasgou argumentando
Cuánto error hay aquí de portuguésQuanto erro há aqui de português

Si uno de ellos hablaba de nostalgiaSe um deles falava de saudade
La concordancia se hizo en mi corazónA concordância fez-se no meu coração
Qué crimen cometió, sé quién más sufrióQue crime cometeu, eu sei quem mais sofreu
Quién más sufrió, fue mi canciónQuem mais sofreu, foi a minha canção

Si él juntara los pedacitos nuevamenteSe ele juntasse os pedacinhos novamente
En esa parte de piano que rasgóNaquela parte de piano que rasgou
Seguramente tendríaEle teria certamente
La dedicatoria que mi corazón dictóA dedicatória que meu coração ditou

Si los versos los hice con poca prácticaSe os versos fiz com pouca prática
La melodía la hice con mucho dolorA melodia fiz com muita dor
No se corrige en errores de gramáticaNão se corrige em erros de gramática
Cuando se habla de amorQuando se fala de amor