Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 31

Eu Sou Neguinha

Marlene

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Eu Sou Neguinha

Eu tava encostada, ali minha guitarra
No quadrado branco, vídeo papelão
Eu era o enigma, uma interrogação
Olha que coisa
Mais que coisa à toa
Boa, boa, boa, boa, boa

Eu tava com graça
Tava por acaso ali
Não era nada
Bunda de mulata, muque de peão
Tava em Madureira, tava na Bahia
No Beaubourg, no Bronx, no Brás
E eu, e eu, e eu, e eu
A me perguntar
Eu sou neguinha?

Era uma mensagem, via uma mensagem
Parece bobagem, mas não era não
Eu não decifrava, eu não conseguia
Mas aquilo ia
E eu ia, e eu ia, e eu ia, e eu ia, e eu ia
A me perguntar

Era um gesto hippie, um desenho estranho
Homens trabalhando, pare, contramão
E era uma alegria, era uma esperança
E era dança e dança
Ou não, ou não, ou não, ou não, ou não
Tava perguntado
Eu sou neguinha?
Eu sou neguinha?
Eu sou neguinha?

Eu tava rezando ali completamente
Um crente, uma lente, era uma visão
Totalmente terceiro sexo, totalmente terceiro mundo
Terceiro milênio
Carne nua, nua, nua, nua, nua, nua, nua
Era tão gozado
Era um trio elétrico, era fantasia
Escola de samba na televisão
Cruz no fim do túnel, becos sem saída
E eu era a saída, melodia
Meio-dia, dia, dia
Era o que dizia

Mas via outras coisas
Coisas surpreendentes
Fatalmente erram, acham solução
E que o mesmo signo que eu tenho ler e ser
É apenas um possível ou impossível
Em mim, em mim

Coisas surpreendentes
Fatalmente erram, acham solução
E que o mesmo signo que eu tenho ler e ser
É apenas um possível ou impossível
Em mim, em mim, em mil, em mil, em mil, em mil
E a pergunta vinha
Eu sou neguinha?

Eu sou neguinha?
Eu sou neguinha?
Eu sou neguinha?
Eu sou neguinha?
Eu sou neguinha?
Eu sou neguinha?
Eu sou neguinha

Yo Soy Negrita

Yo estaba recostada, ahí mi guitarra
En el cuadrado blanco, video cartón
Yo era el enigma, una interrogación
Mira qué cosa
Más que cosa sin importancia
Buena, buena, buena, buena, buena

Yo estaba con gracia
Estaba por casualidad ahí
No era nada
Trasero de mulata, músculos de peón
Estaba en Madureira, estaba en Bahía
En Beaubourg, en el Bronx, en Brás
Y yo, y yo, y yo, y yo
Preguntándome
¿Yo soy negrita?

Era un mensaje, veía un mensaje
Parece tontería, pero no lo era
No lo descifraba, no lo lograba
Pero eso iba
Y yo iba, y yo iba, y yo iba, y yo iba, y yo iba
Preguntándome

Era un gesto hippie, un dibujo extraño
Hombres trabajando, pare, contramano
Y era una alegría, era una esperanza
Y era baile y baile
O no, o no, o no, o no, o no
Estaba preguntando
¿Yo soy negrita?
¿Yo soy negrita?
¿Yo soy negrita?

Yo estaba rezando ahí completamente
Un creyente, una lente, era una visión
Totalmente tercer sexo, totalmente tercer mundo
Tercer milenio
Carne desnuda, desnuda, desnuda, desnuda, desnuda, desnuda, desnuda
Era tan gracioso
Era un trío eléctrico, era fantasía
Escuela de samba en la televisión
Cruz al final del túnel, callejones sin salida
Y yo era la salida, melodía
Mediodía, día, día
Era lo que decía

Pero veía otras cosas
Cosas sorprendentes
Fatalmente se equivocan, encuentran solución
Y que el mismo signo que tengo que leer y ser
Es solo un posible o imposible
En mí, en mí

Cosas sorprendentes
Fatalmente se equivocan, encuentran solución
Y que el mismo signo que tengo que leer y ser
Es solo un posible o imposible
En mí, en mí, en mil, en mil, en mil, en mil
Y la pregunta venía
¿Yo soy negrita?
¿Yo soy negrita?
¿Yo soy negrita?
¿Yo soy negrita?
¿Yo soy negrita?
¿Yo soy negrita?
¿Yo soy negrita?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marlene y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección