Jarro D'água

Jarro de Agua

Jarro D'água

Ve si puedes traerme un jarro de aguaVeja se pode me trazer um jarro d'água
Y es mejor dejar de lado esa guitarraE é melhor deixar de lado esse violão
Y no conviene organizar la batucadaE não convém organizar a batucada
Nosotros bailamos, nosotros inhalamosA gente dança, a gente cheira
No es sopa, noNão é sopa, não

Ve si puedes traerme un jarro de aguaVeja se pode me trazer um jarro d'água
Y es mejor dejar de lado esa guitarraE é melhor deixar de lado esse violão
Y no conviene organizar la batucadaE não convém organizar a batucada
Nosotros bailamos, nosotros inhalamosA gente dança, a gente cheira
No es sopa, noNão é sopa, não

Pasé la noche mirando el pico del grifoPassei a noite olhando o bico da torneira
Me quité la ropa, puse todo a lavarTirei a roupa, botei tudo pra lavar
Y hasta hoy, mi ropa de neres-de-tupiniquimE até hoje neres-de-tupiniquim
Se llenó de comejénMinha roupa deu cupim
¿Dónde está el agua para limpiar?Cadê água pra limpar?

La municipalidad me envió un jarro de aguaA prefeitura me mandou um jarro d'água
Y de rodillas agradezco este favorE de joelhos agradeço esse favor
Con ese agua lavé la ropa del niñoCom essa água lavei roupa da criança
Me bañé, hice la comidaTomei banho, fiz a bóia
Y café para mi amorE café pro meu amor

Ve si puedes traerme un jarro de aguaVeja se pode me trazer um jarro d'água
Y es mejor dejar de lado esa guitarraE é melhor deixar de lado esse violão
Y no conviene organizar la batucadaE não convém organizar a batucada
Nosotros bailamos, nosotros inhalamosA gente dança, a gente cheira
No es sopa, noNão é sopa, não

Ve si puedes traerme un jarro de aguaVeja se pode me trazer um jarro d'água
Y es mejor dejar de lado esa guitarraE é melhor deixar de lado esse violão
Y no conviene organizar la batucadaE não convém organizar a batucada
Nosotros bailamos, nosotros inhalamosA gente dança, a gente cheira
No es sopa, noNão é sopa, não

Mi vecina pone la toalla al serenoMinha vizinha põe toalha no sereno
Y, sofocada, la pobrecita me dijoE, abafada, a coitadinha me falou
Es que la toalla al sereno se enfríaÉ que a toalha no sereno fica fria
Por la mañana se seca la caraDe manhã se enxuga o rosto
Para decir que se lavóPra dizer que se lavou

En homenaje a la mencionada falta de aguaEm homenagem à falada falta d'água
Mi moreno ahora se puso a cantarO meu moreno deu agora pra cantar
Por ti, oh agua, me desgarro, me rompoPor vós, oh água, yo me rasgo, yo me rompo
Con ropa sucia ya no se puede andarDe roupa suja não se pode mais andar

Ve si puedes traerme un jarro de aguaVeja se pode me trazer um jarro d'água
Y es mejor dejar de lado esa guitarraE é melhor deixar de lado esse violão
Y no conviene organizar la batucadaE não convém organizar a batucada
Nosotros bailamos, nosotros inhalamosA gente dança, a gente cheira
No es sopa, noNão é sopa, não

Ve si puedes traerme un jarro de aguaVeja se pode me trazer um jarro d'água
Y es mejor dejar de lado esa guitarraE é melhor deixar de lado esse violão
Y no conviene organizar la batucadaE não convém organizar a batucada
Nosotros bailamos, nosotros inhalamosA gente dança, a gente cheira
No es sopa, noNão é sopa, não

Mi vecina pone la toalla al serenoMinha vizinha põe toalha no sereno
Y, sofocada, la pobrecita me dijoE, abafada, a coitadinha me falou
Es que la toalla al sereno se enfríaÉ que a toalha no sereno fica fria
Por la mañana se seca la caraDe manhã se enxuga o rosto
Para decir que se lavóPra dizer que se lavou

En homenaje a la mencionada falta de aguaEm homenagem à falada falta d'água
Mi moreno ahora se puso a cantarO meu moreno deu agora pra cantar
Por ti, oh agua, me desgarro, me rompoPor vós, oh água, yo me rasgo, yo me rompo
Con ropa sucia ya no se puede andarDe roupa suja não se pode mais andar