Traducción generada automáticamente
Jóia Falsa / Eu Fui À Europa / Atrás do Trio Elétrico
Marlene
Jóia Falsa / Eu Fui À Europa / Atrás do Trio Elétrico
Nasci e fui criada em Madureira
Fui porta-bandeira do Mimoso Bugari
Venci um concurso de valsa
E uma joia falsa como prêmio eu consegui
Mais tarde me mudei pro Engenho Novo
E logo aquele povo eu conquistei em uma semana
E assim numa escala ascendente
Cheguei a ser gente em Copacabana
Mas hoje nada disso me interessa
Estou cheia de conversa
O que eu quero é sossego
Prefiro viver com meu nego
Que jurou por Deus ser meu por toda vida
Lá em casa não existe mágoa
Não há falta d'água
Temos gás e luz
Moramos num subúrbio afastado
Que fica pro lado lá de Oswaldo Cruz
Nasci e fui criada em Madureira
Fui porta-bandeira do Mimoso Bugari
Venci um concurso de valsa
E uma joia falsa como prêmio eu consegui
Mais tarde me mudei pro Engenho Novo
E logo aquele povo eu conquistei em uma semana
E assim numa escala ascendente
Cheguei a ser gente em Copacabana
Mas hoje nada disso me interessa
Estou cheia de conversa
O que eu quero é sossego
Prefiro viver com meu nego
Que jurou por Deus ser meu por toda vida
Lá em casa não existe mágoa
Não há falta d'água
Temos gás e luz
Moramos num subúrbio afastado
Que fica pro lado lá de Oswaldo Cruz
Que fica pro lado lá de Oswaldo Cruz
Eu fui à Europa pra cantar samba-de-breque numa radio de lá
Quando cheguei, foi um chuá
Meti minha bossa, pra mostrar que a gente nossa
Também sabe cantar, com aquele molho de abafar
Mas de repente, quando eu atuava naquela estação
Ouvi no estúdio, um barulhão e correrias
Tiros, comandos, uma confusão, pararam até com a irradiação
Fui agarrada por dois soldados e um oficial
Que disse: É a tal, que diz ser artista
Mas que não passa de uma espiã, vai ser fuzilada amanhã
Eu disse logo: Oh, minha gente está equivocada
Eu canto samba e mais nada
Me responderam: Este seu samba é mensagem cifrada
Você está é camuflada
E me encostaram numa parede
Em frente a um pelotão, me apontando o coração
Fiquei esperando a fria ordem de execução
Mas veja que situação
Me perguntaram qual era a minha última vontade
E eu disse: A minha liberdade
Mas o oficial sacou a espada e levantou no ar
Já iam me bombardear
Mas de repente a ordem fogo
Oficial exclama
Eu acordei em baixo da cama
Foi tudo um sonho
Graças a Deus, um sonho e nada mais
Eu vou deixar de ler jornais
Atrás do trio elétrico
Só não vai quem já morreu
Quem já botou pra rachar
Aprendeu, que é do outro lado
Do lado de lá do lado
Que é lá do lado de lá
Atrás do trio elétrico
Só não vai quem já morreu
Quem já botou pra rachar
Aprendeu, que é do outro lado
Do lado de lá do lado
Que é lá do lado de lá
O sol é seu
O som é meu
Quero morrer
Quero morrer já
O som é seu
O sol é meu
Quero viver
Quero viver lá
Nem quero saber se o diabo
Nasceu, foi na Bahia
Foi na Bahia
O trio elétrico
O sol rompeu
No meio-dia
No meio-dia
Atrás do trio elétrico
Só não vai quem já morreu
Quem já botou pra rachar
Aprendeu, que é do outro lado
Do lado de lá do lado
Que é lá do lado de lá
Atrás do trio elétrico
Só não vai quem já morreu
Quem já botou pra rachar
Aprendeu, que é do outro lado
Do lado de lá do lado
Que é lá do lado de lá
O sol é seu
O som é meu
Quero morrer
Quero morrer já
O som é seu
O sol é meu
Quero viver
Quero viver lá
Nem quero saber se o diabo
Nasceu, foi na Bahia
Foi na Bahia
O trio elétrico
O sol rompeu
No meio-dia
No meio-dia
Joya Falsa / Fui a Europa / Detrás del Trío Eléctrico
Nací y crecí en Madureira
Fui portaestandarte del Mimoso Bugari
Gané un concurso de vals
Y como premio obtuve una joya falsa
Más tarde me mudé al Engenho Novo
Y pronto conquisté a esa gente en una semana
Y así, en una escala ascendente
Llegué a ser alguien en Copacabana
Pero hoy nada de eso me interesa
Estoy harta de charla
Lo que quiero es tranquilidad
Prefiero vivir con mi negro
Que juró por Dios ser mío para siempre
En casa no hay rencor
No falta agua
Tenemos gas y luz
Vivimos en un suburbio alejado
Que queda del lado de Oswaldo Cruz
Nací y crecí en Madureira
Fui portaestandarte del Mimoso Bugari
Gané un concurso de vals
Y como premio obtuve una joya falsa
Más tarde me mudé al Engenho Novo
Y pronto conquisté a esa gente en una semana
Y así, en una escala ascendente
Llegué a ser alguien en Copacabana
Pero hoy nada de eso me interesa
Estoy harta de charla
Lo que quiero es tranquilidad
Prefiero vivir con mi negro
Que juró por Dios ser mío para siempre
En casa no hay rencor
No falta agua
Tenemos gas y luz
Vivimos en un suburbio alejado
Que queda del lado de Oswaldo Cruz
Que queda del lado de Oswaldo Cruz
Fui a Europa a cantar samba-de-breque en una radio de allá
Cuando llegué, fue un revuelo
Puse mi estilo, para mostrar que nosotros también sabemos cantar
Con ese toque para impresionar
Pero de repente, mientras actuaba en esa estación
Escuché en el estudio un gran estruendo y corridas
Disparos, comandos, una confusión, incluso detuvieron la transmisión
Fui agarrada por dos soldados y un oficial
Que dijo: Es la tal, que dice ser artista
Pero que no es más que una espía, será fusilada mañana
Yo dije de inmediato: Oh, mi gente está equivocada
Yo canto samba y nada más
Me respondieron: Este samba tuyo es un mensaje cifrado
Estás camuflada
Y me acorralaron contra una pared
Frente a un pelotón, apuntándome al corazón
Esperé la fría orden de ejecución
Pero qué situación
Me preguntaron cuál era mi último deseo
Y dije: Mi libertad
Pero el oficial sacó la espada y la levantó en el aire
Ya iban a dispararme
Pero de repente la orden de fuego
El oficial exclama
Desperté debajo de la cama
Fue solo un sueño
Gracias a Dios, solo un sueño y nada más
Dejaré de leer periódicos
Detrás del trío eléctrico
Solo no va quien ya murió
Quien ya se desvivió
Aprendió que está al otro lado
Del lado de allá del lado
Que está allá del lado de allá
El sol es tuyo
El sonido es mío
Quiero morir
Quiero morir ya
El sonido es tuyo
El sol es mío
Quiero vivir
Quiero vivir allá
Ni me importa si el diablo
Nació, fue en Bahía
Fue en Bahía
El trío eléctrico
El sol brilló
Al mediodía
Al mediodía
Detrás del trío eléctrico
Solo no va quien ya murió
Quien ya se desvivió
Aprendió que está al otro lado
Del lado de allá del lado
Que está allá del lado de allá
El sol es tuyo
El sonido es mío
Quiero morir
Quiero morir ya
El sonido es tuyo
El sol es mío
Quiero vivir
Quiero vivir allá
Ni me importa si el diablo
Nació, fue en Bahía
Fue en Bahía
El trío eléctrico
El sol brilló
Al mediodía
Al mediodía
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marlene y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: