Meu Coração É Um Pandeiro

Mi Corazón Es Un Pandero

Meu Coração É Um Pandeiro

En el escenario mundial entre milNo cenário mundial dentre outras mil
En el universo entre las nacionesNo universo dentre as nações
Ya no es solo una estrellaJá não é se quer apenas uma estrela
Siendo hermosa como las más bellas constelacionesSendo bela quanto as mais belas constelações

Tu pasado refleja tanta culturaTeu passado espelha bem tanta cultura
Tu presente muestra tanta abundanciaTeu presente mostra bem tanta fartura
Tu futuro no puedo ni comentarTeu futuro não eu nem posso comentar
La emoción me silencia la voz del corazónA emoção me cala a voz do coração

Tierra de cocoteros y de palmeras de babasú, claroTerra dos coqueirais e dos babaçuais, é claro
Tierra de cafetales y de plantaciones de algodón, por supuestoTerra dos cafezais e dos algodoais, por certo
Tierra donde el añil del cielo es aún más azul, para siempreTerra onde o anil do céu é bem mais anil, pra sempre
Tierra de gente tranquila y amableTerra do povo pacato e gentil

Ven a verVem ver
La sociedad en el asfaltoA sociedade no asfalto
Gastando sus tacones altosGastando seu salto alto
Bailando samba a todo vaporSambando a pleno vapor

Ven a verVem ver
Un morro en las gradasUm morro na arquibancada
Disfrutando de la juventudApreciando a moçada
Desfilando con elegancia y esplendorDesfilando com garbo esplendor

Ven a verVem ver
Que aquí no hay prejuiciosQue aqui não há preconceito
El negro tiene el alma blancaO negro tem a alma branca
La desigualdad sin igualA unigualdade sem par

Ven a verVem ver
A esta gente hospitalariaEsse povo hospitaleiro
En cuyo pecho hay un panderoEm cujo o peito há um pandeiro
Tocando eternamente y cada vez mejorEternamente a tocar e cada vez melhor

Ven a verVem ver
A esta gente hospitalariaEsse povo hospitaleiro
En cuyo pecho hay un panderoEm cujo o peito há um pandeiro
Tocando eternamenteEternamente a tocar

Y como decía CaminhaE já dizia Caminha
Esta tierra lo da todoEssa terra tudo dá
Y como decía CaminhaE já dizia Caminha