O Morro Não Tem Vez / Falador Passa Mal / Fecharam Mais Um / O Ronco da Cuíca (pot-pourri)

El Morro No Tiene Oportunidad / El Hablador Se Pone Mal / Cerraron Otro Más / El Rugido del Tambor (popurrí)

O Morro Não Tem Vez / Falador Passa Mal / Fecharam Mais Um / O Ronco da Cuíca (pot-pourri)

El morro no tiene oportunidadO morro não tem vez
Y lo que hizoE o que ele fez
Ya fue demasiadoJá foi demais
Pero noten bien ustedesMas notem bem vocês
Cuando le den oportunidad al morroQuando derem vez ao morro
Toda la ciudad va a cantarToda a cidade vai cantar
Va a cantar, va a cantarVai cantar, vai cantar
Va a cantar, va a cantarVai cantar, vai cantar

Sambista es aquelSambista é aquele
Que la cigüeña dejóQue a cegonha deixou
En la chimenea del barracónNa chaminé do barracão
Y jugó con el tamborilE brincou com o tamborim
Y en el mes de febreroE no mês de fevereiro
Gasta todo el dineroGasta todo o dinheiro
En la compra de saténNa compra de cetim

Sambista es aquelSambista é aquele
Que la cigüeña dejóQue a cegonha deixou
En la chimenea del barracónNa chaminé do barracão
Y jugó con el tamborilE brincou com o tamborim
Y en el mes de febreroE no mês de fevereiro
Gasta todo el dineroGasta todo o dinheiro
En la compra de saténNa compra de cetim

Coloreando la ciudadColorindo a cidade
El morro desciendeO morro desce
Arrastrando a la multitudArrastando a multidão
Ó, ó, ó, ó, óÔ, ô, ô, ô, ô
Ó, ó, ó, ó, óÔ, ô, ô, ô, ô

Todos los días baja a trabajarTodo dia ele desce pra trabalhar
Llevando el tupper en la manoLevando a marmita na mão
Deja su sudorDeixa o seu suor
Pero trae el dinero del panMas traz do dinheiro do pão

Todos los días baja a trabajarTodo dia ele desce pra trabalhar
Llevando el tupper en la manoLevando a marmita na mão
Deja su sudorDeixa o seu suor
Pero trae el dinero del panMas traz do dinheiro do pão

Todos los días baja a trabajarTodo dia ele desce pra trabalhar
Llevando el tupper en la manoLevando a marmita na mão
Deja su sudorDeixa o seu suor
Pero trae el dinero del panMas traz do dinheiro do pão

Todos los días baja a trabajarTodo dia ele desce pra trabalhar
Llevando el tupper en la manoLevando a marmita na mão
Deja su sudorDeixa o seu suor
Pero trae el dinero del panMas traz do dinheiro do pão

En el fuego que calienta el tupperNo fogo que ele esquenta a marmita
Calienta también su tamborilEsquenta também seu tamborim
Mientras el clavo no golpeaEnquanto o prego não bate
Él canta va cantando asíEle canta vai cantando assim

Voy y vuelvo, los niños están durmiendoEu vou e volto, as crianças estão dormindo
Solo bendigo cuando es domingoSó abençoou quando é dia de domingo
Voy y vuelvo, los niños están durmiendoEu vou e volto, as crianças estão dormindo
Solo bendigo cuando es domingoSó abençoou quando é dia de domingo

Cerraron otro más en el morroFecharam mais um no morro
Nadie sabe, nadie vioNinguém sabe, ninguém viu
Quien murió, quedóQuem morreu, ficou
Quien mató, huyóQuem matou, fugiu

Cerraron otro más en el morroFecharam mais um no morro
Nadie sabe, nadie vioNinguém sabe, ninguém viu
Quien murió, quedóQuem morreu, ficou
Quien mató, huyóQuem matou, fugiu

Cuando la policía llegóQuando a polícia chegou
A todos interrogóA todos interrogou
Todos decían al unísonoTodos diziam numa boca só
Estoy por fuera, doctorTô por fora, doutor
No vi, no sé de nada, señorNão vi, não sei de nada não, senhor
Estoy por fuera, doctorTô por fora, doutor
No vi, no sé de nada, señorNão vi, não sei de nada não, senhor

El hablador se pone malFalador passa mal
En el morro nada se veNo morro nada se vê
Quien ve mucho hoyQuem enxerga muito hoje
Mañana puede morirAmanhã pode morrer

El hablador se pone malFalador passa mal
En el morro nada se veNo morro nada se vê
Quien ve mucho hoyQuem enxerga muito hoje
Mañana puede morirAmanhã pode morrer
Quien ve mucho hoyQuem enxerga muito hoje
Mañana puede morirAmanhã pode morrer

Rugió, rugióRoncou, roncou
Rugió de rabia, la cuícaRoncou de raiva, a cuíca
Rugió de hambreRoncou de fome
Alguien mandóAlguém mandou
Mandó parar la cuíca, es cosa de los hombresMandou parar a cuíca, é coisa dos home

Rugió, rugióRoncou, roncou
Rugió de rabia, la cuícaRoncou de raiva, a cuíca
Rugió de hambreRoncou de fome
Alguien mandóAlguém mandou
Mandó parar la cuíca, es cosa de los hombresMandou parar a cuíca, é coisa dos home

La rabia se puede parar, interrumpirA raiva dá pra parar, pra interromper
El hambre no se puede interrumpirA fome não dá pra interromper
La rabia y el hambre son cosas de los hombresA raiva e a fome é coisas dos home

El hambre tiene que tener rabia para interrumpirA fome tem que ter raiva pra interromper
La rabia es el hambre de interrumpirA raiva é a fome de interromper
El hambre y la rabia son cosas de los hombresA fome e a raiva é coisas dos home

Es cosa de los hombresÉ coisa dos home'
Es cosa de los hombresÉ coisa dos home'
La rabia y el hambreA raiva e a fome
La rabia y el hambreA raiva e a fome
Moviendo la cuícaMexendo a cuíca
Va a tener que rugirVai tem que roncar

Rugió, rugióRoncou, roncou
Rugió de rabia, la cuícaRoncou de raiva, a cuíca
Rugió de hambreRoncou de fome
Alguien mandóAlguém mandou
Mandó parar la cuíca, es cosa de los hombresMandou parar a cuíca, é coisa dos home

Rugió, rugióRoncou, roncou
Rugió de rabia, la cuícaRoncou de raiva, a cuíca
Rugió de hambreRoncou de fome
Alguien mandóAlguém mandou
Mandó parar la cuícaMandou parar a cuíca