O Que É Que a Baiana Tem

¿Qué es lo que tiene la bahiana?

O Que É Que a Baiana Tem

Pero ¿qué es lo que tiene la bahiana?Mas o que é que a baiana tem?
¿Qué es lo que tiene la bahiana?O que é que a baiana tem?
Pero ¿qué es lo que tiene la bahianaMas o que é que a baiana tem
Que todo el mundo encuentra sobrenatural?Que todo mundo acha sobrenatural?
Su turbante ya pasó de modaO seu turbante já caiu da moda
El tablero es algo tan comúnO tabuleiro é coisa tão banal

Y esa historia de bahiana con adornosE essa história de baiana com balagandãs
En ronda de macumba y Señor del BonfimEm roda de macumba e Senhor do Bonfim
Perdió la gracia, ya no tiene poesíaPerdeu a graça, não tem mais poesia
Y ahora es solo una manía que no tiene finE agora é só mania que não tem mais fim

Nadie habla de la paulista o de la mineiraNinguém fala na paulista ou na mineira
De la gaúcha que es coqueta y tiene su valorNa gaúcha que é faceira e tem o seu valor
Y la carioca que tiene tanta graciaE a carioca que tem tanta graça
Embajadora de nuestra razaEmbaixatriz da nossa raça
Ya no tiene alabanzasNão tem mais louvor

Y el sambista que solo habla de BahíaE o sambista que só fala na Bahia
Seguramente no conoce todo mi paísCertamente não conhece todo o meu país
Mi tierra que está llena de poesíaA minha terra que é tão cheia de poesia
Donde la gente se sacia y todos son tan felicesOnde a gente se sacia e todo mundo é tão feliz

Pero ¿qué es lo que tiene la bahiana, eh?Mas o que é que a baiana tem, hein?
¿Qué es lo que tiene la bahiana?O que é que a baiana tem?
Su turbante ya pasó de modaO seu turbante já caiu da moda
El tablero es algo tan comúnO tabuleiro é coisa tão banal
Perdió la gracia, ya no tiene poesíaPerdeu a graça, não tem mais poesia
Con todo esto, caballerosCom tudo isso, meu senhores
La bahiana sigue siendo la mismaA baiana ainda é a tal