Os Anjos do Inferno (part. Dona Ivone Lara)

Los Ángeles del Infierno (part. Doña Ivone Lara)

Os Anjos do Inferno (part. Dona Ivone Lara)

Y Dios se despertó con ganas de cantarE Deus acordou com vontade de cantar
Pidió prestado a San Jorge una guitarraPediu emprestado a São Jorge um violão
Luego consiguió un pandero y un güiroDepois arranjou um pandeiro e um ganzá
Que dio de buena gana a San Cosme y DamiánQue deu de bom grado a São Cosme e Damião

Un coro de Arcángeles se acercóUm coro de Arcanjos então se aprochegou
Y bajo la batuta del maestro GabrielE sob a batuta de mestre Gabriel
Un canto, un espectáculo imponente resonóUm canto, show imponente ecoou
Y un carnaval se hizo en el cieloE um carnaval se fez no céu

Abajo, otro chico se despierta tempranoLá embaixo, mais um pivete acorda cedo
Durmió envuelto en rabia en una hoja de periódicoDormiu embrulhado com raiva numa folha de jornal
Desdentado, desnutrido, es siempre la misma historiaBanguela, subnutrido, é sempre o mesmo enredo
Sale afuera, viene desde adentro un hambre que da miedoSai debaixo, vem lá dentro uma fome que dá medo

Ruge, ruge, barriga, que güiroRonca, ronca, barriga, que cuíca
El corazón late más que un tamborCoração bate mais do que tantã
Recluta a otros chicos en la aceraRecruta outros pivetes na sarjeta
Otro grupo de sucios en la mañanaMais um bloco de sujo na manhã

Oi, abre paso y deja pasar la procesiónOi, abre alas e deixa o arrastão passar
Es otro grupo de sucios que va a llegarÉ mais um bloco de sujo que vai chegar
Oi, abre paso y deja pasar la procesiónOi, abre alas e deixa o arrastão passar
Es otro grupo de sucios que va a llegarÉ mais um bloco de sujo que vai chegar

En la intersección del infierno con el cieloNo cruzamento do inferno com o céu
Se da el enfrentamiento de las dos faccionesDá-se o confronto das duas facções
Es el repiqueteo de arpas y tamboresÉ o repinique de arpas e taróis
El contratiempo de las emociones más reprimidasO contratempo das mais reprimidas emoções

San Jorge se abraza entonces con Doña MuerteSão Jorge se abraça então com Boa Morte
La maldición de la Madre pide la bendición a GabrielPraga de Mãe pede a bênção a Gabriel
San Cosme y Damián van con PixoteSão Cosme e Damião vão com Pixote
Por las nubes armando un alborotoPelas nuvens armando um escarcéu

Sale afuera que la miseria se despierta tempranoSai debaixo que a miséria acorda cedo
El chico se convierte en noticia y es titular de periódicoPivete vira presunto e vira manchete de jornal
No siempre la noticia revela el verdadero refugioNem sempre a noticia revela o verdadeiro reduto
Y la foto no hace justicia al tamaño de su miedoE o retrato não faz jus ao tamanho do seu medo

Que la barriga rugiendo era el güiroQue a barriga roncando era a cuíca
El corazón acelerado era un tamborCoração disparado era um tantã
Su boca se estrella en la aceraSua boca estatela na sarjeta
Graba un beso de sangre en la mañanaGrava um beijo de sangue na manhã

Oi, abre paso y deja pasar la procesiónOi, abre alas e deixa o arrastão passar
Es otro grupo de sucios que va a pasarÉ mais um bloco de sujos que vai passar
Oi, abre paso y deja pasar la procesiónOi, abre alas e deixa o arrastão passar
Es otro grupo de sucios que va a pasarÉ mais um bloco de sujos que vai passar

Oi, abre paso y deja pasar la procesiónOi, abre alas e deixa o arrastão passar
Es otro grupo de sucios que va a pasarÉ mais um bloco de sujos que vai passar
Oi, abre paso y deja pasar la procesiónOi, abre alas e deixa o arrastão passar
Es otro grupo de sucios que va a pasarÉ mais um bloco de sujos que vai passar

Y Dios se fue a dormir con ganas de llorarE Deus foi dormir com vontade de chorar