Té Já / Good Bye, Boy

Adiós, Té / Adiós, Chico

Té Já / Good Bye, Boy

Adiós, mi amor, adiósTé já, meu amor, té já
Es hora de festejarEstá na hora de se farrear
Rey Momo, nuestro dictador, no quiere verRei Momo nosso ditador não quer saber
A nadie llorarDe ver ninguém chorar

Adiós, mi amor, adiósTé já, meu amor, té já
Ha llegado la hora de festejarChegou a hora de se farrear
Y asegúrate de pensar en la alegríaE vê se pensas na alegria
Que en la tristeza no conviene pensarQue na tristeza não convém pensar

Tira, tira, mi amor, tira, tira despacioPuxa, puxa, meu amor, puxa, puxa devagar
Tira de la fila y abre paso, yo también quiero pasarPuxa a fila e abre alas, eu também quero passar
Cuando llega el carnaval, uno pierde lo que tieneQuando chega o carnaval, a gente perde o que tem
Si pierdes el control, no me pierdas a mí tambiénSe você perder a linha, não vá me perder também

Adiós, mi amor, adiósTé já, meu amor, té já
Es hora de festejarEstá na hora de se farrear
Rey Momo, nuestro dictador, no quiere verRei Momo nosso ditador não quer saber
A nadie llorarDe ver ninguém chorar

Adiós, mi amor, adiósTé já, meu amor, té já
Ha llegado la hora de festejarChegou a hora de se farrear
Y asegúrate de pensar en la alegríaE vê se pensas na alegria
Que en la tristeza no conviene pensarQue na tristeza não convém pensar

Todo se detiene, todo se cierra, juega negro, juega blancoCessa tudo, fecha tudo, brinca nego, brinca branco
Voy a comer perritos calientes en la Avenida Rio BrancoVou comer cachorro-quente na Avenida Rio Branco
Me quedaré en la escalinata del MunicipalVou ficar na escadaria que tem o Municipal
Donde la gente del morro se queda viendo el carnavalOnde a gente lá do morro fica vendo o carnaval

Adiós, adiós, chicoGood-bye, good-bye, boy
Deja la manía del inglésDeixa a mania do inglês
Es feo para ti, moreno frajolaÉ feio pra você, moreno frajola
Que nunca asistió a clases en la escuelaQue nunca frequentou as aulas da escola

Adiós, adiós, chicoGood-bye, good-bye, boy
Antes de que la vida se vayaAntes que a vida se vá
Enseñaremos cantandoEnsinaremos cantando
A todo el mundoA todo mundo
B-e-bé, b-i-bi, b-a-báB-e-bé, b-i-bi, b-a-bá

B-e-bé, b-i-bi, b-a-báB-e-bé, b-i-bi, b-a-bá
AdiósGood-bye
TodosEverybody