De Mãos Erguidas

Con las manos levantadas

De Mãos Erguidas

¿Y ahora Moisés?E agora Moisés?
Hemos cruzado el mar y cuando pensamos en descansarJá atravessamos o mar e quando pensamos em descansar
El enemigo se levantaO inimigo se levanta
¿Acaso la prueba del mar no fue suficiente?Será que a prova do mar não bastou?
¿Nos trajo aquí para morir en el desierto?Nos trouxe aqui para morrer no deserto?

Aunque estemos armados con lanzas, espadas, escudosMesmo armados com lanças, espadas, escudos
Nunca entramos en guerra, somos esclavosNunca entramos em guerra, somos escravos
Desde que tengo memoria solo hemos amasado barroDesde que me entendo por gente só amassamos barro

Deja que el Dios de Abraham tome la delanteraDeixa que o Deus de Abraão tome a frente
Y verás una vez más de lo que Él es capazE verás mais uma vez o que Ele é capaz
El enemigo que hoy ve, nunca verá jamásO inimigo que hoje vê nunca verá jamais
¡Descansa! Verás una vez más Su poderDescansa! Tu verás mais uma vez o Seu poder
Sabrás lo que tu Dios puede hacerSaberás o que o teu Deus pode fazer
Solo para que luego puedas decirTão somente pra depois você dizer

Solo con las manos levantadas vencimos al enemigoApenas de mãos levantas vencemos o inimigo
Solo con las manos en alto vencimos al malApenas de mãos levantadas vencemos o mal
Y cuando las manos bajaban, perdíamosE quando as mãos abaixavam a gente perdia
Porque no era con nuestras fuerzas que vencíamosPois não era com as nossas forças que a gente vencia

En la cima de la montaña un hombre levantaba las manosEm cima do cume do monte um homem erguia as mãos
Rindiendo al Dios del universo toda nuestra adoraciónRendendo ao Deus do universo toda nossa adoração
Junto a Él no merecemos trofeosJunto a Ele não merecemos troféus
¡Honra y gloria, alabanzas al Supremo del cielo!Honrar e Glórias, Louvores ao Supremo do céu!

Con las manos levantadas luchamos y vencimos a los amalecitasDe mãos erguidas lutamos e vencemos os amalequitas
Mientras el pueblo de Dios combatíaEnquanto o povo de Deus guerreava
Moisés en la montaña adoraba a quien debemos gloriaMoisés no monte adorava a quem devemos Glória

Con las manos levantadas no dejábamos de vencerDe mão erguidas a gente não parava de vencer
Era fuerte el poder en todo momentoEra forte o poder a todo instante
Con las manos en alto en la cima de la montañaCom as mãos erguidas no cume do monte