Lázaro, komm heraus

Lázaro Vem Pra Fora

Es wurde früh am Morgen eine Nachricht gesendet, als der Tag anbrachFoi mandado um recado logo cedo quando amanheceu
Die Nachricht erfasste die ganze Stadt, was ist geschehen?A notícia tomou toda a cidade o que aconteceu?
In dem Brief stand geschrieben: Mein Herr, zögere nicht zu kommenNa carta estava escrito: Meu Senhor, não demores a vir
Der Freund, den Du so sehr liebst, könnte es vielleicht nicht überstehenO amigo que Tu tanto amas talvez não consiga resistir

In Betanien begann plötzlich ein AufruhrEm Betânia um alvoroço de repente começou surgir
Die Gewissheit der Gewissheiten, das Wunder war schon daA certeza das certezas do milagre já estava ali
Am Ende einer großen HoffnungNo final de uma grande esperança
Die Antwort, die endlich nicht kamA resposta que enfim não chegou
Was bleibt der ganzen Stadt, ist nur der SchmerzO que resta pra toda cidade somente é a dor

Marta und Maria: Was ist geschehen? Er war doch Dein Freund?Marta e Maria: O que aconteceu? Ele não era o seu amigo?
Warum hat er Dir nicht geantwortet?Porque não te respondeu?
Marta und Maria: Er ist nicht gekommenMarta e Maria: Ele não chegou
Es ist möglich, dass er gehört hatÉ possível que tenha ouvido
Aber es war ihm egalMas não se importou

Er war es, der kam, sich Zeit nahmEra Ele quem chegava tomava o seu tempo
An seinem Tisch aßNa sua mesa almoçava
Er war es, der euch alle zum Sitzen brachte, umEra Ele quem fazia vocês todos se assentarem pra
Seine Worte zu hören und am Tisch zu redenOuvir suas palavras e na mesa conversar
Und wo ist er? In der entscheidenden Stunde, wo ist er?E cadê? Na hora mais precisa cadê?

Plötzlich in diesem Dorf, eine Menge beginnt zu kommenDe repente naquele povoado, uma multidão começa a chegar
Und die Emotion durchdringt die Gesichter, alle fangen an zu schreienE a emoção invade semblantes e todos começam a gritar
Marta: Sieh, wer jetzt gekommen istMarta: Veja agora quem chegou
Marta: Er hat nicht geglaubtMarta: Ele não acreditou
Marta: Wie viel Rücksichtnahme!Marta: Quanta consideração!
Für den, der sagte, er sei der Freund deines BrudersPra quem dizia ser amigo do teu irmão

Nachdem wir ihn beerdigt haben, nach vier TagenDepois que o sepultamos, depois de quatro dias
Nachdem sein Körper verwestDepois que o seu corpo está em decomposição
Kommt er mit der Rede von AuferstehungEle vem chegando com a conversa de ressurreição

Warum kam er nicht früher, als er noch lebte?Porque não veio antes, ainda quando em vida
Warum so viel Verzögerung bei einem besonderen Fall?Porque tanta demora pra um caso especial
Marta, verabschiede deinen Freund, jetzt ist es unmöglichMarta despede o teu amigo, marta agora é impossível

Mein Herr, warum hat der HerrMeu Senhor, porque o Senhor
So lange gebraucht, um zu kommen? Wenn der HerrDemorou tanto pra chegar? Se o Senhor
Rechtzeitig gekommen wäre, wäre mein Bruder nicht gestorbenEstivesse chegado a tempo, o meu irmão não teria morrido
Marta: Dein Bruder wird auferstehen!Marta: O seu irmão há de ressuscitar!
Ja, Herr, ich weiß, am Tag der letzten AuferstehungSim, Senhor, eu sei, na ressurreição do último dia
Marta: Wenn du glaubst, wirst du die Herrlichkeit Gottes sehen!Marta: Se creres verás, a glória de Deus!

Sag mir jetzt, wo hast du ihn hingelegt?Diga agora onde o puseste
Meine Stunde ist gekommen, ich werde handelnA minha hora chegou eu vou agir
Es ist mir egal, wie viel Zeit vergangen istNão me importa o tempo que passou
Das letzte Wort gehört mir, ich bin GottA última palavra é minha, eu sou Deus

Hebt diesen Stein weg, denn ich werde handelnTira essa pedra que Eu vou agir
Ich werde heute hier ein Wunder tunVou fazer hoje milagre aqui
Und die Herrlichkeit wird diesen Ort erfüllenE a glória vai encher esse lugar

Hebt diesen Stein weg und seht die KraftTira essa pedra e veja o poder
Seht, was Gott tun kannVeja o que Deus pode fazer
Es reicht, den Stein zu bewegen, damit das Wunder geschiehtÉ só mover a pedra pra o milagre acontecer

Hebt diesen Stein weg, der das Grab schütztTira essa pedra que protege a sepultura
Dieser Stein, der deine Heilung verhindertEssa pedra que impede a tua cura
Dieser Stein, der dir so viel Schmerz bereitetEsta pedra que te causa tanta dor
Der deine Angst verstärktQue aumenta teu pavor
Der dir Sorgen bereitetQue te causa aflições

Hebt diesen Stein weg, der deinen Weg versperrtTira esta pedra que atrapalha o seu caminho
Dieser Stein, dieses große HindernisEssa pedra, esse grande empecilho
Ich werde jetzt rufenEu vou chamar agora
Lázaro, komm heraus!Lázaro vem pra fora