1901

1901

1901

Mi carretilla solo avanza lentamenteSeu carrinho de mão só anda devagar
Ya son las 6:57, la puerta está a punto de cerrarJá são 6:57, o portão já vai fechar
Esta es la venganza de los chicles de mascarEssa é a vingança das gomas de mascar
Que explotarán en 1901Que vão bombar em 1901

Mis hermanas y yo queremos dormir y soñarMinhas irmãs e eu queremos dormir e sonhar
¿Por qué quedarnos en el limbo si puedo salvarme?Pra que a gente no limbo se eu posso me salvar?

Tres kilos de harina es todo lo que tengo para darTrês quilos de farinha é o que eu tenho para dar
Tantas cajas, tantas latas, y un tanque para refrescarTanta caixa, tanta lata, e um tanque pra refrescar
No quiero más baba en mi almohadaEu não quero mais saber de baba no meu travesseiro
Cada minuto es uno menosCada minuto é menos um
Solo con ropa interior en 1901Só com calcinha em 1901

La mujer del agreste encendió su antorchaA mulher do agreste acendeu a sua tocha
Y la clavó con fuerza en el trasero de Glauber RochaE enfiou com tudo bem no cu de Glauber Rocha
'Ellos se fueron al otro lado, y solo me quedó el atún'"Eles foram pro outro lado, e só me restou o atum"
Cien años y yo en 1901Cem anos e eu em 1901

Voy con un vestido gris para jurar mi amorEu vou de vestido cinza pra jurar o meu amor
Y en medio del camino cambiará de colorE no meio do caminho ele vai mudar de cor

Tres kilos de harina es todo lo que tengo para darTrês quilos de farinha é o que eu tenho para dar
Tantas cajas, tantas latas, y un tanque para refrescarTanta caixa, tanta lata, e um tanque pra refrescar
No quiero más baba en mi almohadaEu não quero mais saber de baba no meu travesseiro
Cada minuto es uno menosCada minuto é menos um
Solo con ropa interior en 1901Só com calcinha em 1901

Levanta la cabeza y prepara tus maletasLevante a cabeça e arrume suas malas
Nadie notará que eres una de ellasNinguém vai notar que você é uma delas
Así como la verdad que nadie vioAssim como a verdade que ninguém viu
Escondida en este tal BrasilEscondida nesse tal de Brasil