Cachaça

Cachaça

Cachaça

Ich dachte nie, es wäre eine IllusionNunca achei que fosse uma ilusão
Ich dachte nie, ich würde dir die Hand reichenNunca achei que fosse me estender a mão
Doch ich merkte, dass ich dich brauchteMas eu percebi que precisava de você
Im Tal des Guaporé, wartend auf die DämmerungNo vale do Guaporé, esperando o anoitecer

Ich trank deinen Cachaça, um nüchtern zu werdenTomei sua cachaça pra ficar sóbria
Lass deinen Cachaça die Geschichte erzählenDeixei sua cachaça contar a história
Ich senkte die AbwehrBaixei a guarda
Fühlte mich nacktMe senti nua
Jetzt ist dein Gold meins und mein Haus ist deinsAgora o seu ouro é meu e minha casa é sua

Ich dachte, ich hätte es so gut verstecktAchei que tinha escondido tão bem
Ich dachte, jemand würde mich von den Gleisen holenAchei que alguém me tiraria da linha do trem
Vertraute mein Leben auf Elfenbein-BillardkugelnConfiei minha vida em bolas de bilhar de marfim
Fast hätte ich den Tangolomango in mirQuase dava o tangolomango em mim

Ich trank deinen Cachaça, um nüchtern zu werdenTomei sua cachaça pra ficar sóbria
Lass deinen Cachaça die Geschichte erzählenDeixei sua cachaça contar a história
Ich senkte die AbwehrBaixei a guarda
Fühlte mich nacktMe senti nua
Jetzt ist dein Gold meins und mein Haus ist deinsAgora o seu ouro é meu e minha casa é sua

Hand in Hand auf der StraßeDe mãos dadas pela estrada
Rennend in die ZukunftCorrendo para o amanhã
Auch wenn ich weiß, dass sich dieser Weg gabeln wirdMesmo sabendo que esse caminho vai se bifurcar
Wenn meine Verse dich durch die Wellen dieses Lebens führenSe os meus versos te guiarem pelas ondas dessa vida
Junge, ich war nie ein tropikalistisches MädchenRapaz, eu nunca fui uma garota tropicalista

Ich trank deinen Cachaça, um nüchtern zu werdenTomei sua cachaça pra ficar sóbria
Lass deinen Cachaça die Geschichte erzählenDeixei sua cachaça contar a história
Ich senkte die AbwehrBaixei a guarda
Fühlte mich nacktMe senti nua
Jetzt ist dein Gold meins und mein Haus ist deinsAgora o seu ouro é meu e minha casa é sua

Vielleicht bin ich morgen nicht mehr hierTalvez amanhã eu não esteja mais aqui
Vielleicht erinnere ich mich an nichts mehrTalvez eu não me lembre mais de nada
Doch wenn ich auf dem höchsten Berg steheMas quando eu estiver no topo da montanha mais alta
Werde ich diese Flasche öffnenVou abrir essa garrafa
Und einen Schluck von deinem Cachaça nehmenE tomar um gole da sua cachaça