Flores de Ipirá

Flores de Ipirá

Flores de Ipirá

Parece que fue ayerParece que foi ontem
Ese día soleadoAquele dia ensolarado
En que llegasteEm que você chegou
Con las guayabas de Don LauCom as goiabas do Nhô Lau

Cierro los ojosEu fecho os olhos
Y aún siento el olorE ainda sinto o cheiro
Del mungunzá de MamáDo mucunzá da Dadá
Robaste un poco para míVocê roubou um pouco pra mim

Y jugábamos a escondernosE a gente brincando de se esconder
Jugábamos a escondernosA gente brincando de esconder

Y las nubes me dicenE as nuvens me dizem
Que eso no volveráQue isso não volta mais

¿Recuerdas?Será que você se lembra?
Sí, recuerdasSim, você se lembra
Dijiste que nunca olvidaríasDisse que nunca se esqueceria
Nuestro lugar especialDo nosso lugar especial

Tus ojos tan brillantesSeus olhos tão brilhantes
Que me buscabanQue me procuravam
Y ahora buscoE eu agora procuro
Cada sonrisa perdidaCada sorriso perdido

Y las nubes me dicenE as nuvens me dizem
Que eso no volveráQue isso não volta mais

Quería respirar el aireQueria respirar o ar
De aquella tarde en la playaDaquela tarde à beira-mar
Y poder una vez másE poder mais uma vez
Sentir el perfume de las floresSentir o perfume das flores
De IpiráDe Ipirá

Parece que fue ayerParece que foi ontem
Que hicimos un corazónQue fizemos um coração
Con nuestros nombresCom os nossos nomes
En el pie de jacarandáNo pé de jacarandá

Y decías que fuiste túE você dizia que era você
Quien mató a Odete RoitmanQue tinha matado Odete Roitman
Su fantasmaO fantasma dela
Acaba de pasar por míAcabou de passar por mim

Y jugábamos a escondernosE a gente brincando de se esconder
Jugábamos a escondernosA gente brincando de se esconder

Y las nubes me dicenE as nuvens me dizem
Que eso no volveráQue isso não volta mais

El humo de la fábricaA fumaça da fábrica
El atardecer en el balcónO pôr-do-sol na varanda
Mi cabello adornadoMeu cabelo enfeitado
Con una flor de tajiboCom uma escova-de-macaco

Ahora en este lugar lejanoAgora nesse lugar distante
De rostros fríosDe frios semblantes
Guardo tu retratoEu guardo o seu retrato
Debajo de mi almohadaDebaixo do meu travesseiro

Y las nubes me dicenE as nuvens me dizem
Que eso no volveráQue isso não volta mais

Quería respirar el aireQueria respirar o ar
De aquella tarde en la playaDaquela tarde à beira-mar
Y poder una vez másE poder mais uma vez
Sentir el perfume de las floresSentir o perfume das flores
De IpiráDe Ipirá
De IpiráDe Ipirá
De IpiráDe Ipirá